หลีกทาง
lìik-taang [លីកថាង]- verb ចៀសផ្លូវ; ទុកផ្លូវឱ្យmake way; give way; clear pathรถทุกคันหลีกทางให้รถพยาบาล
ឡានទាំងអស់ចៀសផ្លូវឱ្យឡានពេទ្យ
All cars made way for the ambulance.
Syllables: หลีก (lìik, low) + ทาง (taang, mid)
មានន័យថា «គេចផ្លូវ» ឬ «បើកផ្លូវឲ្យគេ»។ គេច្រើនប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ ពេលលើករបស់ធ្ងន់ ឬពេលសុំផ្លូវគេដើរ ដោយបន្ថែមពាក្យ «ขอ... หน่อย» ដើម្បីឲ្យគួរសម។ កុំច្រឡំជាមួយ «หลบ» ធម្មតា ព្រោះ «หลีกทาง» ផ្តោតសំខាន់លើការបើកផ្លូវឲ្យអ្នកដទៃឆ្លងកាត់។
Means to make way, step aside, or clear a path for someone. Commonly used with 'kɔ̌ɔ... nɔ̀i' in busy workplaces or when carrying heavy objects.
More examples
- ช่วยหลีกทางให้รถพยาบาลหน่อยครับ
chûai lìik-taang hâi rót-pá-yaa-baan nɔ̀i kráp · ឈួយ លីកថាង ហៃ រ៉ុតផាយ៉ាបាន ណយ ក្រាប់
សូមជួយគេចផ្លូវឲ្យឡានពេទ្យបន្តិចបាទ។
Please make way for the ambulance. - ขอหลีกทางหน่อยค่ะ ยกของหนักอยู่
kɔ̌ɔ lìik-taang nɔ̀i kâ · yók kɔ̌ɔng nàk yùu · ខ សុំ លីកថាង ណយ ខាក់ យ៉ុក ខង ណាក់ យូ
សុំផ្លូវបន្តិចបង កំពុងលើកអីវ៉ាន់ធ្ងន់។
Please excuse me, I am carrying heavy things. - ทุกคนรีบหลีกทางให้หัวหน้าเดินผ่าน
túk-kon rîip lìik-taang hâi hǔa-nâa dəən pàan · ធុកឃុន រីប លីកថាង ហៃ ហួណា ដឺន ផាន
គ្រប់គ្នារួតរះគេចផ្លូវឲ្យមេដើរកាត់។
Everyone quickly stepped aside for the supervisor to pass.
Common phrases: หลีกทางให้ (lìik-taang hâi) បើកផ្លូវឲ្យ · เปิดทาง (bpə̀ət-taang) បើកផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งวยงง งูพิษร้าย ง้างมือ งอดแงดจัง เงอะงะจัง งูจงอาง งุ่มง่ามแท้ งดบริการ หลาน หลานสาว หลานชาย ทอด หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง มากเกินไป อิจฉา บีบคอ จำผิด หลงทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.