หลีกไม่พ้น
lìik-mâi-pón [លីកម៉ាយផុន]- verb ចៀសមិនផុត; គេចមិនផុតunavoidable; inescapableทุกคนหลีกไม่พ้นความแก่ชรา
មនុស្សគ្រប់គ្នាចៀសមិនផុតពីភាពចាស់ជរាឡើយ
Everyone cannot escape growing old.
Syllables: หลีก (lìik, low) + ไม่ (mâi, falling) + พ้น (pón, high)
មានន័យថា «គេចមិនផុត» ឬ «ចៀសមិនរួច» ចំពោះរឿងរ៉ាវ គ្រោះថ្នាក់ ឬទំនួលខុសត្រូវ។ ប្រើពេលនិយាយអំពីស្ថានភាព ឬបញ្ហាដែលត្រូវតែប្រឈមមុខដាច់ខាត។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ «หนีไม่พ้น» ដែរ ប៉ុន្តែ «หลีกไม่พ้น» មានលក្ខណៈផ្លូវការនិងគួរសមជាង។
Means unavoidable or inescapable regarding problems, situations, or responsibilities. Similar to 'nǐi-mâi-pón', but sounds slightly more formal.
More examples
- ปัญหานี้เราคงหลีกไม่พ้นแล้วครับ
bpan-hǎa níi rao kong lìik-mâi-pón lɛ́ɛo kráp · ប៉ាញ់ហា នី រ៉ាវ ឃុង លីកម៉ៃភុន លែវ ក្រាប់
បញ្ហានេះយើងច្បាស់ជាគេចមិនផុតទេបាទ។
We probably cannot avoid this issue anymore. - การทำงานย่อมหลีกไม่พ้นความเหนื่อยค่ะ
gaan-tam-ngaan yɔ̂ɔm lìik-mâi-pón kwaam-nʉ̀ai kâ · កានថាំង៉ាន យ៉ម លីកម៉ៃភុន ខ្ខាមនឿយ ខាក់
ការធ្វើការងារតែងតែចៀសមិនផុតពីការនឿយហត់ទេ។
Working unavoidably comes with fatigue. - สุดท้ายก็หลีกไม่พ้นต้องจ่ายค่าปรับ
sùt-táai gɔ̂ɔ lìik-mâi-pón dtɔ̂ng jàai kâa-bpràp · ស៊ុតថាយ ក៏ លីកម៉ៃភុន ត្រង់ ចាយ ខាប៉្រាប់
ចុងក្រោយគេចមិនផុតពីត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យដដែល។
In the end, paying the fine was inescapable.
Common phrases: หลีกเลี่ยง (lìik-lîang) ចៀសវាង/គេចវេះ · หนีไม่พ้น (nǐi-mâi-pón) រត់មិនរួច/គេចមិនផុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งูพิษร้าย ง้างมือ งอดแงดจัง เงอะงะจัง งูจงอาง งุ่มง่ามแท้ งดบริการ หลาน หลานสาว หลานชาย ทอด หลีกทาง กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน พี่คนโต มาก หลายครั้ง มากเกินไป อิจฉา บีบคอ จำผิด หลงทาง จมูก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.