Skip to content

ระแคะระคาย

rá-kɛ́-rá-kaai [រ៉ាក់ខែរ៉ាក់ខាយ]
  1. verb ដឹងរឿងខ្លះៗ; ចាប់បានក្លិនក្រអូបឬរឿងអាថ៌កំបាំង
    get wind of; suspect
    เขาเริ่มระแคะระคายเรื่องทุจริต
    គាត់ចាប់ផ្តើមដឹងរឿងខ្លះៗអំពីបញ្ហាពុករលួយ
    He started to get wind of the corruption issue.

Syllables: ระ (rá, high) + แคะ (kɛ́, high) + ระ (rá, high) + คาย (kaai, mid)

មានន័យថាដឹងដំណឹងស្រពេចស្រពិល ដឹងខ្យល់ ឬចាប់ពិរុទ្ធដឹងរឿងសម្ងាត់ខ្លះៗ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាមួយពាក្យបដិសេធដូចជា 'មិនឱ្យដឹងខ្យល់' (ไม่ให้ระแคะระคาย)។ ជាពាក្យបែបពិពណ៌នា មិនសូវប្រើជាពាក្យសាមញ្ញពេកទេតែជួបញឹកញាប់ក្នុងរឿងនិយាយ។

Means to get wind of, suspect, or catch an inkling of a secret. Frequently used in negative expressions like 'not letting anyone get wind of it'.

More examples

  • อย่าให้เขาระแคะระคายเรื่องนี้นะ
    yàa hâi kǎo rá-kɛ́-rá-kaai rʉ̂ang née ná · យ៉ា ហៃ ខៅ រ៉ៈខែរ៉ៈខាយ រឿង នី ណៈ
    កុំឱ្យគាត់ដឹងខ្យល់រឿងនេះឱ្យសោះណា៎
    Don't let him get wind of this matter.
  • ตำรวจเริ่มระแคะระคายเกี่ยวกับบ่อนพนันแล้วครับ
    dtam-rùat rə̂əm rá-kɛ́-rá-kaai gìao-gàp bɔ̀n-pá-nan lɛ́ɛo kráp · តាមរួត រើម រ៉ៈខែរ៉ៈខាយ កៀវកាប់ បនផៈណាន់ ឡែវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសចាប់ផ្ដើមដឹងតម្រុយពីរឿងវង់ល្បែងហើយបង
    The police have started to get wind of the illegal gambling den.
  • เขาไม่เคยระแคะระคายเลยว่าแฟนกำลังจะขอแต่งงาน
    kǎo mâi kəəi rá-kɛ́-rá-kaai ləəi wâa fɛɛn gam-lang jà kɔ̌ɔ dtɛ̀ng-ngaan · ខៅ ម៉ៃ គឺយ រ៉ៈខែរ៉ៈខាយ ឡើយ វ៉ា ហ្វែន កាំឡាំង ចាក់ ខ ទែងង៉ាន
    នាងមិនដឹងខ្យល់អីបន្តិចសោះថាសង្សារកំពុងរៀបចំសុំរៀបការ
    She had no inkling at all that her boyfriend was about to propose.

Common phrases: เริ่มระแคะระคาย (rə̂əm rá-kɛ́-rá-kaai) ចាប់ផ្ដើមដឹងតម្រុយ/សង្ស័យ · ไม่ให้ระแคะระคาย (mâi hâi rá-kɛ́-rá-kaai) មិនឱ្យដឹងខ្យល់/លាក់ការណ៍ជិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน ห่อ พันแผล พันท่อ ม้วนผม หลุดพ้น ระวังตัว ระบายลม ระริกระรี้ ระกา ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ รอยช้ำ รอยแตกร้าว รวมทั้ง รวมยอด ร่วมมือ ร่วมเดินทาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.