Skip to content

ตามไป

dtaam-bpai [តាមប៉ៃ]
  1. verb តាមទៅ
    follow along
    เดี๋ยวผมตามไปทีหลัง
    ចាំខ្ញុំតាមទៅក្រោយ
    I will follow you later.

Syllables: ตาม (dtaam, mid) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «ទៅតាមក្រោយ» ឬ «ដេញតាមទៅ»។ ប្រើនៅពេលដែលម្នាក់ទៀតបានចេញទៅមុន ហើយយើងនឹងចេញទៅតាមពីក្រោយ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ «ត» (dt) ឱ្យច្បាស់ កុំបញ្ចេញជា «ថ» (th)។

Means to follow along or go after someone who has already left. Commonly used when you will join someone later.

More examples

  • คุณไปก่อนเลยครับ เดี๋ยวผมตามไป
    khun bpai gɔ̀ɔn ləəi kráp, dǐao pǒm dtaam-bpai · ឃុន ប៉ៃ កន ឡើយ ក្រាប់, ឌៀវ ផົມ តាម-ប៉ៃ
    បងទៅមុនចុះ ចាំបន្តិចទៀតខ្ញុំទៅតាមក្រោយ។
    You go ahead, I will follow you shortly.
  • เดี๋ยวฉันทำงานเสร็จจะรีบตามไปนะคะ
    dǐao chǎn tham-ngaan sèt jà rîip dtaam-bpai ná khâ · ឌៀវ ឆាន់ ថាំ-ង៉ាន សិត ចាក់ រីប តាម-ប៉ៃ ណៈ ខា
    ចាំខ្ញុំធ្វើការហើយ ខ្ញុំនឹងប្រញាប់ទៅតាមក្រោយណា៎។
    Once I finish my work, I'll hurry and follow you.
  • เขาขับรถตามไปส่งเพื่อนที่สนามบิน
    khǎo khàp rót dtaam-bpai sòng phʉ̂an thîi sà-nǎam-bin · ខៅ ខាប់ រ៉ុត តាម-ប៉ៃ សុង ភឿន ធី សៈ-ណាម-ប៊ិន
    គាត់បើកឡានតាមទៅជូនមិត្តភក្តិនៅព្រលានយន្តហោះ។
    He drove after his friend to see them off at the airport.

Common phrases: เดี๋ยวตามไป (dǐao dtaam-bpai) ចាំទៅតាមក្រោយ · วิ่งตามไป (wîng dtaam-bpai) រត់ដេញតាមទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น นั่งลง นอนหลับ ตื่นขึ้น รีบไป รีบมา ตามมา หันมา หันไป โยนทิ้ง ซ่อนไว้ หาเจอ หาไม่เจอ พบเจอ รอคอย รอรับ จัดการ จัดวาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.