Skip to content

รีบมา

rîip-maa [រីបម៉ា]
  1. verb ប្រញាប់មក
    hurry over; rush to come
    ช่วยรีบมาด่วนนะ
    ជួយប្រញាប់មកជាបន្ទាន់ណា
    Please hurry over urgently.

Syllables: รีบ (rîip, falling) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «ប្រញាប់មក» ប្រើពេលហៅ ឬប្រាប់នរណាម្នាក់ឱ្យមកជាបន្ទាន់។ ថៅកែ ឬមេការច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលតាមការងារ។ ក្នុងការនិយាយគួរសម គួរថែមពាក្យ «หน่อย» (បន្តិច) នៅខាងចុង។

Means to hurry over or rush to come. Used frequently by bosses or colleagues urging someone to arrive quickly.

More examples

  • หัวหน้าบอกให้รีบมาเข้ากะครับ
    hǔua-nâa bɔ̀ɔk hâi rîip-maa khâo-gà kráp · ហួ-ណា បក ហៃ រីប-ម៉ា ខៅ-កាក់ ក្រាប់
    មេប្រាប់ឱ្យប្រញាប់មកចូលវេនធ្វើការ។
    The supervisor told me to hurry over for the shift.
  • ถ้าเสร็จงานแล้วรีบมานะคะ
    thâa sèt ngaan lέɛo rîip-maa ná khâ · ថា សិត ង៉ាន លែវ រីប-ម៉ា ណៈ ខា
    បើការងារហើយ ប្រញាប់មកណា៎។
    When you finish work, please hurry over.
  • ฝนจะตกแล้ว รีบมาช่วยเก็บของเร็ว
    fǒn jà dtòk lέɛo, rîip-maa chûuai gèp khɔ̌ɔng reo · ហ្វុន ចាក់ តុក លែវ, រីប-ម៉ា ឈួយ ហ្កិប ខង រ៉េវ
    មេឃជិតភ្លៀងហើយ ប្រញាប់មកជួយរៀបចំអីវ៉ាន់លឿនឡើង។
    It's about to rain, hurry over and help pack up.

Common phrases: รีบมาเร็วๆ (rîip-maa reo-reo) ប្រញាប់មកលឿនៗ · รีบมาช่วย (rîip-maa chûuai) ប្រញាប់មកជួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตอบกลับ คิดออก มองเห็น มองดู ฟังออก จำได้ ลืมไป ยืนขึ้น นั่งลง นอนหลับ ตื่นขึ้น รีบไป ตามไป ตามมา หันมา หันไป โยนทิ้ง ซ่อนไว้ หาเจอ หาไม่เจอ พบเจอ รอคอย รอรับ จัดการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.