Skip to content

จารุ

jaa-rú [ចារុ]
  1. noun មាស; វត្ថុដ៏ល្អ
    gold; precious thing
    วรรณคดีเปรียบความงามดั่งจารุ
    អក្សរសិល្ប៍ប្រៀបធៀបសម្រស់ដូចជាមាស
    Literature compares beauty to precious gold.

Syllables: จា (jaa, mid) + รุ (rú, high)

ជាពាក្យកម្រ មកពីភាសាបាលី-សំស្ក្រឹត មានន័យថា «មាស» ឬ «របស់ល្អប្រណីត»។ ថៃមិនប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ ច្រើនឃើញក្នុងកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ ព្រះពុទ្ធសាសនា ឬឈ្មោះមនុស្ស។ បើនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ថៃប្រើពាក្យ «ทอง» (tɔɔng) ជំនួសវិញ។

A formal/literary Pali-Sanskrit loanword meaning 'gold' or 'precious/beautiful thing'. Used in poetry or royal names, never in everyday street talk (where 'ทอง' is used).

More examples

  • คำว่าจารุเป็นภาษาโบราณ แปลว่าทองคำครับ
    kam wâa jaa-rú bpen paa-sǎa boo-raan, bplɛɛ wâa tɔɔng-kam kráp · ខាំ វ៉ា ចារុ ប៉េន ផាសា បូរ៉ាន, ប្លែ វ៉ា ថងខាំ ក្រាប់
    ពាក្យថា ចារុ ជាពាក្យបុរាណ ប្រែថាមាស។
    The word 'jaru' is an archaic word meaning gold.
  • เรามักพบคำนี้ในบทกวีวรรณคดีไทยค่ะ
    rao mák póp kam née nai bòt-gà-wii wan-ná-ká-dii tai kâ · រ៉ាវ ម៉ាក់ ភប់ ខាំ នី ណៃ ប៊ុតកាវី វ៉ាន់ណាក់ខាក់ឌី ថៃ ខាក់
    យើងច្រើនតែប្រទះឃើញពាក្យនេះក្នុងកំណាព្យអក្សរសិល្ប៍ថៃ។
    We often find this word in classical Thai poetry.
  • ชื่อของเธอมีความหมายเกี่ยวกับจารุหรือทองคำครับ
    chʉ̂ʉ kɔ̌ɔng təə mii kwaam-mǎai gìao-gàp jaa-rú rʉ̌ʉ tɔɔng-kam kráp · ឈឺ ខង ធើ មី ខ្វាមហាយ គៀវកាប់ ចារុ រឺ ថងខាំ ក្រាប់
    ឈ្មោះរបស់នាងមានអត្ថន័យទាក់ទងនឹងចារុ ឬមាស។
    Her name has a meaning related to gold or precious metal.

Common phrases: จารุวรรณ (jaa-rú-wan) ពណ៌សម្បុរដូចមាស (ឈ្មោះមនុស្ស) · จารุรัตน์ (jaa-rú-rát) កែវមណីមាសដ៏មានតម្លៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จามจุรี จ่ายหนี้ จ่ายสด จ่ายภาษี จ่ายค่าน้ำ จ่ายค่าไฟ จ่ายล่วงหน้า จ่ายเงินเดือน จ่ายคืน จ่ายประกัน จ่ายชดเชย จ้างเหมา จำศีล จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดเรือ จอดนิ่ง จอสัมผัส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.