จอดเรือ
jɔ̀ɔt-rʉa [ចតរឿ]- verb ចតទូកto moor a boatชาวประมงจอดเรือไว้ที่สะพานปลา
អ្នកនេសាទបានចតទូកទុកនៅស្ពានត្រី
Fishermen moored the boats at the fish pier.
Syllables: จอด (jɔ̀ɔt, low) + เรือ (rʉa, mid)
មានន័យថា ចតទូក ចងទូក ឬកល់ទូកនៅកំពង់ផែ។ ពាក្យថា «จอด» ប្រើជាមួយយានយន្តគ្រប់ប្រភេទដូចជាឡាន (จอดรถ) និងទូក (จอดเรือ)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឿ» ក្នុងពាក្យ «เรือ» ឲ្យបានច្បាស់។
A common verb phrase meaning to moor, dock, or park a boat. The verb 'จอด' (jɔ̀ɔt) is applied to all vehicles including cars ('จอดรถ') and boats ('จอดเรือ').
More examples
- ช่วยไปช่วยเขาจอดเรือที่ท่าน้ำหน่อยครับ
chûai bpai chûai kǎo jɔ̀ɔt rʉa têe tâa-nám nɔ̀i kráp · ឈួយ ប៉ៃ ឈួយ ខៅ ចត រឿ ធី ថាណាម ណយ ក្រាប់
ជួយទៅជួយគាត់ចតទូកនៅឯកំពង់ទឹកបន្តិចបាទ។
Please go help him dock the boat at the pier. - ตรงนี้น้ำตื้น ห้ามจอดเรือเด็ดขาดค่ะ
dtrong née nám dtʉ̂n, hâam jɔ̀ɔt rʉa dèt-kàat kâ · ត្រង់ នី ណាម ឌឺន, ហាម ចត រឿ ដេតខាត ខាក់
ត្រង់នេះទឹករាក់ ហាមចតទូកដាច់ខាតចាស។
The water is shallow here; mooring boats is strictly prohibited. - ชาวประมงพากันนำเรือเข้ามาจอดเรือหลบลมพายุ
chaao-bprà-mong paa gan nam rʉa kâo maa jɔ̀ɔt rʉa lòp lom paa-yú · ឆាវប្រៈម៉ុង ផា កាន់ ណាំ រឿ ខៅ ម៉ា ចត រឿ ឡុប ឡុំ ផាយុ
អ្នកនេសាទបាននាំគ្នាបើកទូកចូលមកចតជ្រកខ្យល់ព្យុះ។
The fishermen brought their boats in to dock and take shelter from the storm.
Common phrases: ท่าจอดเรือ (tâa jɔ̀ɔt rʉa) កំពង់ផែចតទូក · จอดเรือเทียบท่า (jɔ̀ɔt rʉa tîap tâa) ចតទូកអែបច្រាំង/ផែ · จุดจอดเรือ (jùt jɔ̀ɔt rʉa) កន្លែងចតទូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จ่ายชดเชย จ้างเหมา จารุ จำศีล จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉันเช้า ฉายรังสี ฉุกคิด ฉาดฉาน ฉลุย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.