Skip to content

จองจำ

jɔɔng-jam [ចងចាំ]
  1. verb ឃុំឃាំង; ចងឃុំ
    to imprison; to detain
    นักโทษถูกจองจำในเรือนจำ
    អ្នកទោសត្រូវបានឃុំឃាំងនៅក្នុងពន្ធនាគារ
    The prisoner was detained in prison.

Syllables: จอง (jɔɔng, mid) + จำ (jam, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការ មានន័យថា ឃុំឃាំង ដាក់គុក ឬដាក់ច្រវាក់។ ពាក្យនិយាយធម្មតា ជនជាតិថៃច្រើនប្រើ «ติดคุก» (ជាប់គុក) ឬ «ขังไว้» (ឃុំទុក)។ ប្រយ័ត្នច្រឡំពាក្យ «จอง» ដែលធម្មតាមានន័យថា «កក់» (ដូចជាកក់សំបុត្រ កក់តុ)។

A formal verb meaning to imprison, incarcerate, or keep in bonds, contrasting with casual spoken 'ติดคุก' (be in jail). Khmer speakers should not confuse 'jɔɔng' here with its common daily meaning 'to reserve' or 'to book'.

More examples

  • นักโทษถูกจองจำอยู่ในเรือนจำมาหลายปีแล้วครับ
    nák-tôot tòok jɔɔng-jam yòo nai rʉan-jam maa lǎai bpee lɛ́ɛo kráp · ណាក់ថូត ធូក ចងចាំ យូ ណៃ រឿងចាំ ម៉ា ឡាយ ប៉ី លែវ ក្រាប់
    ទណ្ឌិតត្រូវបានឃុំឃាំងក្នុងពន្ធនាគារអស់រយៈពេលច្រើនឆ្នាំមកហើយបាទ។
    The prisoner has been incarcerated in prison for many years.
  • เขาไม่อยากให้ความโกรธมาจองจำใจตัวเองค่ะ
    kǎo mâi yàak hâi kwaam-gròot maa jɔɔng-jam jai dtua-eeng kâ · ខៅ ម៉ាយ យ៉ាក ហៃ ខ្ហ្វាមក្រូត ម៉ា ចងចាំ ចៃ ទួអេង ខាក់
    គាត់មិនចង់ឲ្យកំហឹងមកចងអាឃាតឃុំឃាំងចិត្តខ្លួនឯងទេចាស។
    She doesn't want anger to imprison her heart.
  • กฎหมายระบุโทษให้จองจำผู้กระทำผิดอย่างเคร่งครัด
    gòt-mǎai rá-bù tôot hâi jɔɔng-jam pôo grà-tam-pìt yàang krêng-krát · កុតម៉ាយ រ៉ាក់ប៊ុ ថូត ហៃ ចងចាំ ភូ ក្រៈថាំភីត យ៉ាង គ្រេងគ្រាត់
    ច្បាប់បានកំណត់ទោសឃុំឃាំងជនល្មើសយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុត។
    The law specifies strict imprisonment for offenders.

Common phrases: คุมขังจองจำ (kum-kǎng jɔɔng-jam) ឃុំខ្លួនដាក់គុក · ถูกจองจำ (tòok jɔɔng-jam) ត្រូវបានឃុំឃាំង · ปลดปล่อยจากการจองจำ (bplòt-bplɔ̀i jàak gaan-jɔɔng-jam) ដោះលែងពីការឃុំឃាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จ่ายเงินเดือน จ่ายคืน จ่ายประกัน จ่ายชดเชย จ้างเหมา จารุ จำศีล จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดเรือ จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉันเช้า ฉายรังสี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.