Skip to content

จ่อมจม

jɔ̀ɔm-jom [ចមចុម]
  1. verb លិចលង់ក្នុងភាពសោកសៅ
    to wallow; to sink into depression
    อย่าปล่อยให้ชีวิตจ่อมจมกับความเศร้า
    កុំបណ្តោយឲ្យជីវិតលិចលង់ក្នុងភាពសោកសៅ
    Don't let your life wallow in sadness.

Syllables: จ่อม (jɔ̀ɔm, low) + จม (jom, mid)

មានន័យថា លិចលង់ កប់ខ្លួន ឬត្រាំត្រែងក្នុងអារម្មណ៍ទុក្ខសោក និងភាពបរាជ័យ។ ជាពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ ប្រើនៅពេលលើកទឹកចិត្ត ឬពិពណ៌នាអំពីផ្លូវចិត្ត។ កុំប្រើក្នុងន័យលិចទឹកពិតប្រាកដ (លិចទឹកធម្មតាគេប្រើ «จมน้ำ»)។

A literary or expressive verb meaning to wallow, remain trapped, or sink deeply into sorrow, grief, or depression. It describes an emotional or mental state rather than physical sinking in water (which is 'จมน้ำ').

More examples

  • อย่ามัวแต่จ่อมจมอยู่กับความเศร้าเลยครับ
    yàa mua dtɛ̀ɛ jɔ̀ɔm-jom yòo gàp kwaam-sâo loie kráp · យ៉ា មួតែ ចមចុំ យូ កាប់ ខ្ហ្វាមសៅ ឡើយ ក្រាប់
    កុំនៅតែត្រាំត្រែងលិចលង់ជាមួយទុក្ខសោកទៀតអីបាទ។
    Don't keep wallowing in sadness.
  • เธอจ่อมจมอยู่กับความผิดหวังนานเป็นเดือนแล้วค่ะ
    dtoie jɔ̀ɔm-jom yòo gàp kwaam-pìt-wǎng naan bpen dʉan lɛ́ɛo kâ · ធើ ចមចុំ យូ កាប់ ខ្ហ្វាមភីតវ៉ាំង ណាន ប៉េន ដឿន លែវ ខាក់
    នាងបានលិចលង់ក្នុងភាពខកចិត្តអស់រាប់ខែហើយចាស។
    She has been wallowing in disappointment for months.
  • เราต้องลุกขึ้นสู้ ไม่ควรจ่อมจมกับอดีตที่ผิดพลาด
    rao dtɔ̂ng lúk kʉ̂n sôo, mâi kuan jɔ̀ɔm-jom gàp à-dèet têe pìt-plâat · រ៉ៅ ត្រង លុក ឃឺន ស៊ូ, ម៉ាយ ឃួន ចមចុំ កាប់ អៈឌីត ធី ភីតផ្លាត
    ពួកយើងត្រូវក្រោកឈរតស៊ូ មិនគួរកប់ខ្លួនជាមួយកំហុសអតីតកាលឡើយ។
    We must rise and fight; we shouldn't wallow in past mistakes.

Common phrases: จ่อมจมกับความทุกข์ (jɔ̀ɔm-jom gàp kwaam-túk) ត្រាំត្រែងក្នុងទុក្ខវេទនា · จ่อมจมอยู่กับอดีต (jɔ̀ɔm-jom yòo gàp à-dèet) កប់ខ្លួនជាប់នឹងអតីតកាល · ไม่ยอมจ่อมจม (mâi yɔɔm jɔ̀ɔm-jom) មិនព្រមចុះញ៉មលិចលង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จ่ายคืน จ่ายประกัน จ่ายชดเชย จ้างเหมา จารุ จำศีล จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จอบด้ามยาว จอดเรือ จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉันเช้า ฉายรังสี ฉุกคิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.