จ่ายล่วงหน้า
jàai-lûang-nâa [ចាយលួងណា]- verb បង់ប្រាក់មុនto pay in advanceเขาขอให้จ่ายล่วงหน้าครึ่งหนึ่ง
គាត់ស្នើសុំឲ្យបង់ប្រាក់មុនពាក់កណ្តាល
He asked for half to be paid in advance.
Syllables: จ่าย (jàai, low) + ล่วง (lûang, falling) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «បង់លុយទុកមុន» ឬ «កក់ប្រាក់មុន»។ ជួបញឹកញាប់ពេលជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅ (បង់ថ្លៃបន្ទប់មុន ១ ខែ) ឬទិញឥវ៉ាន់អនឡាញ។ ផ្ទុយពី «จ่ายทีหลัง» (បង់តាមក្រោយ)។
Means to pay in advance or upfront. Very common when signing rental leases requiring advance rent deposits.
More examples
- ห้องเช่านี้ต้องจ่ายล่วงหน้าหนึ่งเดือนครับ
hɔ̂ng-châo née dtɔ̂ng jàai lûang-nâa nʉ̀ng dʉan kráp · ហង់ឆៅ នី តង ចាយ លួងណា នឹង ដឿន ក្រាប់
បន្ទប់ជួលនេះត្រូវបង់ប្រាក់មុនមួយខែបង។
This rental room requires one month's rent paid in advance. - ขอจ่ายล่วงหน้าครึ่งหนึ่งก่อนได้ไหมคะ
kɔ̌ɔ jàai lûang-nâa krʉ̂ng nʉ̀ng gɔ̀ɔn dâai mǎi ká · ខ ចាយ លួងណា គ្រឹង នឹង ហ្កន ដៃ ម៉ាយ ខាក់
សុំបង់ប្រាក់មុនពាក់កណ្តាលសិនបានទេបង?
Can I pay half in advance first? - ลูกค้าจ่ายล่วงหน้าเต็มจำนวนแล้วครับ
lûuk-káa jàai lûang-nâa dtem jam-nuan lɛ́ɛo kráp · លូកខា ចាយ លួងណា ពេញ ចាំនួន លែវ ក្រាប់
អតិថិជនបានបង់ប្រាក់មុនគ្រប់ចំនួនហើយ។
The customer has already paid in advance in full.
Common phrases: จ่ายค่าเช่าล่วงหน้า (jàai kâa-châo lûang-nâa) បង់ថ្លៃឈ្នួលទុកមុន · จ่ายเงินล่วงหน้า (jàai ngən lûang-nâa) បើក/បង់ប្រាក់មុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จับสัญญาณ จับเวลา จับหัวใจ จับกลุ่ม จับคู่ จับเข่าคุยกัน จามจุรี จ่ายหนี้ จ่ายสด จ่ายภาษี จ่ายค่าน้ำ จ่ายค่าไฟ จ่ายเงินเดือน จ่ายคืน จ่ายประกัน จ่ายชดเชย จ้างเหมา จารุ จำศีล จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.