Skip to content

จำเนียร

jam-niian [ចាំនៀន]
  1. noun កាលវេលាយូរមកហើយ
    passage of time; long time
    จำเนียรกาลผ่านไปหลายสิบปี
    កាលវេលាកន្លងផុតទៅជាច្រើនទសវត្សរ៍
    A long period of several decades passed by.
  2. adverb យូរលង់; កន្លងមកយូរ
    long time passed
    กาลเวลาผ่านไปนานจำเนียร
    ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយូរលង់
    A long period of time has passed.

Syllables: จำ (jam, mid) + เนียร (niian, mid)

ជាពាក្យខ្ចីពីខ្មែរ «ចំណាន / ចំនិន / ចំណេរ» មានន័យថា «ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយូរ» ឬ «យូរលង់ណាស់មកហើយ»។ ថៃប្រើជាភាសាសៀវភៅ ឬរាជសព្ទ ដូចជាពាក្យ «จำเนียรกาล» (ពេលវេលាកន្លងផុតយូរ)។ មិនប្រើក្នុងការនិយាយសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃឡើយ។

An archaic literary loanword (related to Khmer) meaning the passage of time or a long time ago. Used almost exclusively in literature or royal registers.

More examples

  • กาลเวลาจำเนียรผ่านไปหลายปีแล้ว
    gaan-wee-laa jam-niian pàan bpai lǎai bpii lɛ́ɛo · កានវេលា ចាំនៀន ផាន ប៉ៃ ឡាយ ប៉ី លែវ
    ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅយូរឆ្នាំណាស់មកហើយ។
    A long time has passed over many years.
  • คำว่าจำเนียรหมายถึงเวลาที่ยาวนานครับ
    kam wâa jam-niian mǎai-tʉ̌ng wee-laa tîi yaao-naan kráp · ខាំ វ៉ា ចាំនៀន ម៉ាយថឹង វេលា ធី យ៉ាវណាន ក្រាប់
    ពាក្យថា ចាំនៀន សំដៅលើពេលវេលាដ៏យូរលង់។
    The word 'jam-niian' refers to a prolonged period of time.
  • เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อจำเนียรกาลก่อนนู้นครับ
    rʉ̂ang née gə̀ət kʉ̂n mʉ̂a jam-niian gaan gɔ̀ɔn nóon kráp · រឿង នី កើត ឃឺន មឿ ចាំនៀន កាន ហ្កន ណូន ក្រាប់
    រឿងនេះបានកើតឡើងតាំងពីកាលដ៏យូរលង់ណាស់មកហើយ។
    This matter took place a very long time ago.

Common phrases: จำเนียรกาล (jam-niian-gaan) កាលវេលាកន្លងទៅយូរ · จำเนียรความ (jam-niian-kwaam) ដំណើររឿងដែលកន្លងមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จ่ายสด จ่ายภาษี จ่ายค่าน้ำ จ่ายค่าไฟ จ่ายล่วงหน้า จ่ายเงินเดือน จ่ายคืน จ่ายประกัน จ่ายชดเชย จ้างเหมา จารุ จำศีล จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดเรือ จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.