จำหน่ายจ่ายแจก
jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk [ចាំណាយចាយជែក]- verb លក់ដូរនិងចែករំលែកto distribute and sellหนังสือเล่มนี้จำหน่ายจ่ายแจกทั่วประเทศ
សៀវភៅនេះត្រូវបានលក់ដូរនិងចែករំលែកទូទាំងប្រទេស
This book is distributed and sold nationwide.
Syllables: จำ (jam, mid) + หน่าย (nàai, low) + จ่าย (jàai, low) + แจก (jɛ̀ɛk, low)
ជាសំនួនពាក្យផ្លូវការ មានន័យថា ចែកចាយ លក់ចែកចាយ ឬផ្ដល់ជូនទៅកាន់មនុស្សជាច្រើន។ គេច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មាន សេចក្ដីប្រកាស ឬឯកសារផ្លូវការ។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ គេនិយមប្រើពាក្យខ្លីៗដូចជា «แจก» ឬ «ขาย» វិញ។
A formal compound idiom meaning to distribute, dispense, or circulate widely, often used in official reports and public notices. In casual conversation, Thais simply use 'แจก' (to hand out) or 'ขาย/จำหน่าย' (to distribute/sell).
More examples
- ทางวัดได้จำหน่ายจ่ายแจกถุงยังชีพให้แก่ชาวบ้านครับ
taang wát dâai jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk tǔng yang-chêep hâi gɛ̀ɛ chaao-bâan kráp · ថាង វ៉ាត់ ដាយ ចាំណាយចាយជែក ថុង យ៉ាងឈីប ហៃ កែ ឆាវប៊ាន ក្រាប់
ខាងវត្តបានចែកអំណោយសង្គ្រោះដល់អ្នកភូមិបាទ។
The temple distributed emergency relief bags to the villagers. - หนังสือเล่มนี้พิมพ์ขึ้นเพื่อจำหน่ายจ่ายแจกฟรีค่ะ
nǎng-sʉ̌ʉ lêm née pim kʉ̂n pʉ̂a jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk free kâ · ណាំងស៊ឺ លេម នី ភីម ឃឺន ភឿ ចាំណាយចាយជែក ហ្វ្រី ខាក់
សៀវភៅនេះបោះពុម្ពឡើងសម្រាប់ចែកជូនដោយមិនគិតថ្លៃចាស។
This book was published to be distributed for free. - ห้ามนำของบริจาคไปจำหน่ายจ่ายแจกเพื่อหาผลประโยชน์
hâam nam kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-jàak bpai jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk pʉ̂a hǎa pǒn-bprà-yòot · ហាម ណាំ ខង ប៊រិជាក់ ប៉ៃ ចាំណាយចាយជែក ភឿ ហា ផុនប្រៈយ៉ូត
ហាមយករបស់បរិច្ចាគទៅលក់ដូរចែកចាយដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។
It is forbidden to distribute donated goods for personal gain.
Common phrases: จำหน่ายจ่ายแจกฟรี (jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk free) ចែកជូនឥតគិតថ្លៃ · นำไปจำหน่ายจ่ายแจก (nam bpai jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk) យកទៅចែករំលែក/លក់ដូរចែកចាយ · ผลิตเพื่อจำหน่ายจ่ายแจก (pà-lìt pʉ̂a jam-nàai-jàai-jɛ̀ɛk) ផលិតឡើងដើម្បីចែកចាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จ่ายล่วงหน้า จ่ายเงินเดือน จ่ายคืน จ่ายประกัน จ่ายชดเชย จ้างเหมา จารุ จำศีล จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดเรือ จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉันเช้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.