Skip to content

จ่ายประกัน

jàai-bprà-gan [ចាយប្រាកាន់]
  1. verb បង់ថ្លៃធានារ៉ាប់រង
    to pay insurance premium
    เราต้องจ่ายประกันสังคมทุกเดือน
    ពួកយើងត្រូវបង់ថ្លៃធានារ៉ាប់រងសង្គមរាល់ខែ
    We have to pay social security every month.

Syllables: จ่าย (jàai, low) + ประ (bprà, low) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា «បង់ធានារ៉ាប់រង» (ដូចជាធានារ៉ាប់រងសង្គម ឬធានារ៉ាប់រងសុខភាព)។ ពាក្យកាត់មកពី «จ่ายค่าประกันสังคม» ឬ «จ่ายเบี้ยประกัน»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃច្រើនតែត្រូវកាត់លុយបង់ «ประกันสังคม» (ប.ស.ស.) រៀងរាល់ខែ។

Means to pay an insurance premium, especially social security (ประกันสังคม) or health insurance. Highly relevant for legal workers in Thailand.

More examples

  • เดือนนี้หักเงินจ่ายประกันสังคมเท่าไรครับ
    dʉan née hàk ngən jàai bprà-gan-sǎng-kom tâo-rai kráp · ដឿន នី ហាក់ ងើន ចាយ ប្រាកាន់ស័ង្គខុម ថៅរ៉ាយ ក្រាប់
    ខែនេះកាត់លុយបង់ធានារ៉ាប់រងសង្គមប៉ុន្មានបង?
    How much was deducted for social security payment this month?
  • อย่าลืมไปจ่ายประกันสุขภาพของลูกนะคะ
    yàa lʉʉm bpai jàai bprà-gan sùk-kà-pâap kɔ̌ɔng lûuk ná ká · យ៉ា លឺម ប៉ៃ ចាយ ប្រាកាន់ ស៊ុកខៈភាព ខង លូក ណៈ ខាក់
    កុំភ្លេចទៅបង់ធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់កូនណា៎។
    Don't forget to pay for your child's health insurance.
  • บริษัทช่วยจ่ายประกันอุบัติเหตุให้พนักงานทุกคนครับ
    bɔɔ-rí-sàt chûai jàai bprà-gan ù-bàt-dtì-hèet hâi pá-nák-ngaan túk kon kráp · ប រីសាត់ ឈួយ ចាយ ប្រាកាន់ អ៊ុបាត់តិហេត ហៃ ផាក់ណាក់ង៉ាន ធុក ខុន ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនជួយបង់ថ្លៃធានារ៉ាប់រងគ្រោះថ្នាក់ដល់បុគ្គលិកទាំងអស់។
    The company helps pay for accident insurance for all employees.

Common phrases: จ่ายประกันสังคม (jàai bprà-gan-sǎng-kom) បង់ធានារ៉ាប់រងសង្គម · จ่ายเบี้ยประกัน (jàai bîia-bprà-gan) បង់បុព្វលាភធានារ៉ាប់រង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จับกลุ่ม จับคู่ จับเข่าคุยกัน จามจุรี จ่ายหนี้ จ่ายสด จ่ายภาษี จ่ายค่าน้ำ จ่ายค่าไฟ จ่ายล่วงหน้า จ่ายเงินเดือน จ่ายคืน จ่ายชดเชย จ้างเหมา จารุ จำศีล จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.