Skip to content

จอดนิ่ง

jɔ̀ɔt-nîng [ចតនីង]
  1. verb ចតស្ងៀម
    to remain parked; to stay stationary
    รถจอดนิ่งเพราะน้ำมันหมด
    ឡានចតស្ងៀមដោយសារតែអស់ប្រេង
    The car remained stationary because it ran out of gas.

Syllables: จอด (jɔ̀ɔt, low) + นิ่ง (nîng, falling)

មានន័យថា ចតស្ងៀម ឈប់នៅស្ងៀមមួយកន្លែងមិនកម្រើក។ អាចប្រើចំពោះយានជំនិះដែលចតទុកចោលយូរ ឬម៉ាស៊ីនរថយន្តគាំងស្ងាត់ឈឹង។ ពាក្យ «นิ่ง» ប្រែថា ស្ងៀម ឬនៅស្ងៀម។

Means to stay parked, remain stationary, or stand still without moving. It can describe vehicles parked completely still or traffic that is totally jammed.

More examples

  • รถบรรทุกจอดนิ่งอยู่ข้างทางตั้งแต่เมื่อคืนแล้วครับ
    rót ban-túk jɔ̀ɔt nîng yòo kâang taang dtâng-dtɛ̀ɛ mʉ̂a-kʉʉn lɛ́ɛo kráp · រ៉ុត ប៊ាន់ធុក ចត នីង យូ ខាង ថាង តាំងតែ មឿឃឺន លែវ ក្រាប់
    ឡានដឹកទំនិញចតស្ងៀមនៅក្បែរចិញ្ចើមផ្លូវតាំងពីយប់មិញម៉្លេះបាទ។
    The truck has been parked stationary on the roadside since last night.
  • การจราจรติดขัดมาก รถทุกคันจอดนิ่งสนิทค่ะ
    gaan-jɔɔ-raa-jɔɔn dtìt-kàt mâak, rót túk kan jɔ̀ɔt nîng sà-nìt kâ · កានចរ៉ាចរ ឌិតខាត់ ម៉ាក, រ៉ុត ធុក ខាន់ ចត នីង សៈនិត ខាក់
    ចរាចរណ៍ស្ទះខ្លាំងណាស់ ឡានគ្រប់គ្រឿងចតស្ងៀមស្តូកចាស។
    Traffic is heavily jammed; every car is completely stationary.
  • ถ้าเครื่องยนต์มีปัญหา ให้รีบจอดนิ่งแล้วเปิดไฟฉุกเฉินทันที
    tâa krʉ̂ang-yon mee bpan-hǎa, hâi rêep jɔ̀ɔt nîng lɛ́ɛo bpə̀ət fai chùk-chə̌ən tan-tee · ថា គ្រឿងយុន មី ប៉ាញ់ហា, ហៃ រីប ចត នីង លែវ បើក ហ្វៃ ឈុកឆើន ថាន់ធី
    បើម៉ាស៊ីនមានបញ្ហា ត្រូវប្រញាប់ចតឲ្យស្ងៀម រួចបើកភ្លើងអាសន្នភ្លាម។
    If the engine has trouble, stop the vehicle immediately and turn on hazard lights.

Common phrases: จอดนิ่งสนิท (jɔ̀ɔt nîng sà-nìt) ចតស្ងៀមស្តូក/ឈប់ស្ងាត់ · จอดนิ่งไม่ขยับ (jɔ̀ɔt nîng mâi kà-yàp) ចតស្ងៀមមិនរំកិល · ปล่อยให้จอดนิ่ง (bplɔ̀i hâi jɔ̀ɔt nîng) ទុកឲ្យចតចោលស្ងៀម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จ้างเหมา จารุ จำศีล จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดเรือ จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลาม ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉันเช้า ฉายรังสี ฉุกคิด ฉาดฉาน ฉลุย เฉลียว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.