Skip to content

จ่ายชดเชย

jàai-chót-chəəi [ចាយឈុតឈើយ]
  1. verb ទូទាត់សំណង
    to pay compensation
    นายจ้างต้องจ่ายชดเชยตามกฎหมาย
    ថៅកែត្រូវទូទាត់សំណងតាមច្បាប់
    The employer must pay compensation according to the law.

Syllables: จ่าย (jàai, low) + ชด (chót, high) + เชย (chəəi, mid)

មានន័យថា «បង់លុយសំណង» ឬ «ទូទាត់ប្រាក់តបស្នង» នៅពេលបញ្ឈប់ពីការងារ បង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬខូចខាតទំនិញ។ ជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់ការងារ។ បងប្អូនកម្មករត្រូវដឹង ប្រសិនបើថៅកែបញ្ឈប់ដោយគ្មានកំហុស គឺត្រូវមានលុយសំណងនេះ។

Means to pay compensation or severance pay. Critical legal and labor term when contracts are terminated or damages occur.

More examples

  • ถ้าเลิกจ้างกะทันหัน โรงงานต้องจ่ายชดเชยครับ
    tâa lə̂ək-jâang gà-tan-hǎn, roong-ngaan dtɔ̂ng jàai chót-chəəi kráp · ថា លើកជាំង កាក់ថាន់ហាន់, រ៉ុងង៉ាន តង ចាយ ឈ៉ុតឆើយ ក្រាប់
    បើបញ្ឈប់ការងារភ្លាមៗ រោងចក្រត្រូវតែបង់ប្រាក់សំណង។
    If laid off abruptly, the factory must pay severance compensation.
  • เขาจ่ายชดเชยค่าเสียหายให้หมดแล้วค่ะ
    kǎo jàai chót-chəəi kâa-sǐia-hǎai hâi mòt lɛ́ɛo kâ · ខាវ ចាយ ឈ៉ុតឆើយ ខាសៀហាយ ហៃ ម៉ុត លែវ ខាក់
    គាត់បានបង់ប្រាក់សំណងការខូចខាតឲ្យអស់ហើយ។
    He has paid all compensation for the damages.
  • คนงานมีสิทธิ์ได้รับเงินจ่ายชดเชยตามกฎหมายครับ
    kon-ngaan mii sìt dâai-ráp ngən jàai chót-chəəi dtaam gòt-mǎai kráp · ខុនង៉ាន មី ស៊ិត ដៃរ៉ាប់ ងើន ចាយ ឈ៉ុតឆើយ តាម កុតម៉ាយ ក្រាប់
    កម្មករមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់សំណងតាមផ្លូវច្បាប់។
    Workers are legally entitled to receive severance compensation.

Common phrases: จ่ายเงินชดเชย (jàai ngən chót-chəəi) បើកប្រាក់សំណង · จ่ายค่าชดเชยเลิกจ้าง (jàai kâa chót-chəəi lə̂ək-jâang) បង់ប្រាក់សំណងបញ្ឈប់ការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จับคู่ จับเข่าคุยกัน จามจุรี จ่ายหนี้ จ่ายสด จ่ายภาษี จ่ายค่าน้ำ จ่ายค่าไฟ จ่ายล่วงหน้า จ่ายเงินเดือน จ่ายคืน จ่ายประกัน จ้างเหมา จารุ จำศีล จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดเรือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.