ฉลาม
chà-lǎam [ឆៈឡាម]- noun ត្រីឆ្លាមsharkชาวประมงพบฉลามในทะเลลึก
អ្នកនេសាទប្រទះឃើញត្រីឆ្លាមនៅសមុទ្រជ្រៅ
The fishermen spotted a shark in the deep sea.
Syllables: ฉะ (chà, low) + หลาม (lǎam, rising)
មានន័យថា ត្រីឆ្លាម។ ជាពាក្យអក្សរផ្សំ (อักษรนำ) ដែលបញ្ចេញសំឡេង «ឆៈ» ស្រាល ហើយ «ឡាម» ជាសំនៀងឡើង (rising tone)។ ពាក្យនេះស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរ «ឆ្លាម» តែបញ្ចេញសំឡេងពីរព្យាង្គដាច់ពីគ្នា។
A noun meaning shark. It is a leading consonant cluster (อักษรนำ) pronounced with two syllables: a quick low 'chà' followed by a rising 'lǎam'. Cognate with Khmer 'ឆ្លាម' (chlām).
More examples
- อย่าลงเล่นน้ำแถวนี้เพราะมีฉลามดุร้ายครับ
yàa long lên nám tɛ̌ɛo née pŕɔ mee chà-lǎam dù-ráai kráp · យ៉ា ឡុង លេន ណាម ថែវ នី ព្រោះ មី ឆៈឡាម ឌុរ៉ាយ ក្រាប់
កុំចុះលេងទឹកម្តុំនេះ ព្រោះសម្បូរត្រីឆ្លាមកាចសាហាវណាស់បាទ។
Don't swim around here because there are aggressive sharks. - ชาวประมงบังเอิญจับฉลามตัวใหญ่ได้ค่ะ
chaao-bprà-mong bang-əən jàp chà-lǎam dtua yài dâai kâ · ឆាវប្រៈម៉ុង ប៊ាំងអើន ចាប់ ឆៈឡាម ទួ យ៉ៃ ដាយ ខាក់
អ្នកនេសាទបានចាប់បានត្រីឆ្លាមធំមួយក្បាលដោយចៃដន្យចាស។
The fishermen accidentally caught a huge shark. - ซุปหูฉลามเป็นอาหารที่มีราคาแพงมากในภัตตาคาร
súp hǒo-chà-lǎam bpen aa-hǎan têe mee raa-kaa pɛɛng mâak nai pát-dtaa-kaan · ស៊ុប ហ៊ូឆៈឡាម ប៉េន អាហាន ធី មី រ៉ាខា ភែង ម៉ាក ណៃ ផាត់តាខាន
ស៊ុបព្រុយត្រីឆ្លាមជាម្ហូបដែលមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំងណាស់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។
Shark fin soup is a very expensive dish in restaurants.
Common phrases: หูฉลาม (hǒo chà-lǎam) ព្រុយត្រីឆ្លាម · ปลาฉลาม (bplaa chà-lǎam) សត្វត្រីឆ្លាម · ฉลามขาว (chà-lǎam kǎao) ត្រីឆ្លាមស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จำเนียร จำเพาะเจาะจง จำนน จำหลัก จำหน่ายจ่ายแจก จองจำ จ่อมจม จอบด้ามยาว จอดเรือ จอดนิ่ง จอสัมผัส จอแอลซีดี ฉลุ เฉา ฉันเพล ฉันเช้า ฉายรังสี ฉุกคิด ฉาดฉาน ฉลุย เฉลียว เฉลียวใจ เฉพาทาง เฉพาะกาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.