ต้มข่าไก่
dtôm-khàa-kài [តុមខាកៃ]- noun សម្លតុមខាសាច់មាន់; ស៊ុបមាន់ខ្ទិះដូងរំដេងchicken coconut galangal soupต้มข่าไก่ใส่น้ำกะทิหอมมัน
សម្លតុមខាសាច់មាន់ដាក់ខ្ទិះដូងឈ្ងុយខ្ទិះ
Chicken galangal soup with coconut milk is fragrant and creamy.
Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + ข่า (khàa, low) + ไก่ (gài, low)
សម្លខ្ទិះដូងសាច់មាន់ដាក់រំដេង មានរសជាតិជូរអែម ស្រាលស្រទន់ជាងតម្យុាំង។ ពាក្យ «ខា» (ข่า) សំដៅលើរំដេង មិនមែនមានន័យថាសម្លទទេរនោះទេ។ ម្ហូបនេះមិនសូវហឹរទេ ស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកមិនសូវចេះញ៉ាំហឹរខ្លាំង។
A rich, aromatic Thai soup made with coconut milk, galangal, chicken, and lime. It is milder, creamier, and less spicy than Tom Yum.
More examples
- ต้มข่าไก่ใส่กะทิหอมมันมากครับ
dtôm-khàa-kài sài gà-thí hɔ̌ɔm man mâak kráp · ស៊ុំ-ខា-កៃ សាយ កៈ-ធី ហម ម៉ាន់ ម៉ាក ក្រាប់
សម្លខ្ទិះមាន់ដាក់រំដេងនេះ ខ្ទិះឈ្ងុយហើយខ្ទិះដិតណាស់បង។
The coconut galangal chicken soup is very fragrant and creamy. - ถ้ากินเผ็ดไม่เก่ง สั่งต้มข่าไก่ดีกว่าค่ะ
thâa gin phèt mâi gèng, sàng dtôm-khàa-kài dee-gwàa kâ · ថា គីន ផេត ម៉ាយ គែង, សាំង ស៊ុំ-ខា-កៃ ឌី-ក្វា ខាក់
បើយើងញ៉ាំហឹរមិនសូវបាន កុម្ម៉ង់សម្លខ្ទិះមាន់រំដេងវិញល្អជាង។
If you can't handle spicy food well, ordering chicken galangal soup is better. - ช่วยอุ่นต้มข่าไก่ให้หน่อยได้ไหมครับ
chûai ùn dtôm-khàa-kài hâi nɔ̀ɔi dâi-mǎi kráp · ឈួយ អ៊ុន ស៊ុំ-ខា-កៃ ហាយ ណយ ដាយ-ម៉ាយ ក្រាប់
ជួយកម្តៅសម្លខ្ទិះមាន់រំដេងឱ្យបន្តិចបានទេបង?
Could you please warm up the chicken galangal soup for me?
Common phrases: หัวข่า (hǔa-khàa) មើមរំដេង · น้ำกะทิ (nám gà-thí) ទឹកខ្ទិះដូង · ไก่ต้มข่า (gài dtôm-khàa) សាច់មាន់ស្លរំដេងខ្ទិះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้ เส้นเซี่ยงไฮ้ หมี่กรอบ ผัดหมี่โคราช ต้มยำกุ้ง แกงมัสมั่น แกงกะหรี่ พะแนง ผัดกะเพรา ผัดผักบุ้งไฟแดง ผัดเปรี้ยวหวาน ทอดมันปลากราย ลาบ ยำวุ้นเส้น ยำรวมมิตร หมูกระทะ จิ้มจุ่ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.