Skip to content

เจ้าทุกข์

jâo-túk [ចៅធុក]
  1. noun ជនរងគ្រោះ; ម្ចាស់ទុក្ខ
    victim; complainant
    เจ้าทุกข์ชี้ตัวคนร้ายที่ขโมยกระเป๋า
    ជនរងគ្រោះចង្អុលបង្ហាញមុខជនល្មើសដែលលួចកាបូប
    The victim identified the culprit who stole the bag.

Syllables: เจ้า (jâo, falling) + ทุกข์ (túk, high)

ពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់ មានន័យថា ជនរងគ្រោះ ឬដើមបណ្តឹង។ ថៃប្រើសំដៅលើជនដែលត្រូវគេលួចរបស់ រងអំពើប្លន់ ឬរងគ្រោះផ្សេងៗដែលទៅប្តឹងប៉ូលិស។ ចំណាំពាក្យ «ทุกข์» អានសំឡេងខ្ពស់។

A formal/legal term referring to the victim or complainant in a crime. Regularly used in police matters and crime news for the party who suffered loss or harm.

More examples

  • ตำรวจกำลังสอบปากคำเจ้าทุกข์อยู่ครับ
    dtam-rùat gam-lang sɔ̀ɔp-bpàak-kam jâo-túk yùu kráp · តាម-រួត កាំ-ឡាំង សប-ប៉ាក-ខាំ ចៅ-ធុក យូ ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងសាកសួរចម្លើយដើមបណ្តឹង។
    The police are currently interrogating the victim.
  • เจ้าทุกข์ยืนยันว่าจำหน้าคนร้ายได้แม่นยำค่ะ
    jâo-túk yʉʉn-yan wâa jam nâa kon-ráai dâi mɛ̂n-yam kâ · ចៅ-ធុក យឺន-យ៉ាន់ វ៉ា ចាំ ណា ឃុន-រ៉ាយ ដាយ មែន-យ៉ាំ ខាក់
    ជនរងគ្រោះអះអាងថាចាំមុខចោរបានយ៉ាងច្បាស់។
    The victim confirmed recognizing the criminal's face clearly.
  • มีเจ้าทุกข์หลายรายมาร้องเรียนที่สถานีตำรวจครับ
    mii jâo-túk lǎai raai maa rɔ́ɔng-rian tîi sà-tǎa-nii dtam-rùat kráp · មី ចៅ-ធុក ឡាយ រ៉ាយ ម៉ា រ៉ង-រៀន ធី សាក់-ថា-នី តាម-រួត ក្រាប់
    មានជនរងគ្រោះជាច្រើននាក់បានមកដាក់ពាក្យបណ្តឹងនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។
    Multiple victims came to file complaints at the police station.

Common phrases: ผู้เสียหาย (pûu-sǐia-hǎai) ជនរងគ្រោះ (ផ្លូវការ) · แจ้งความ (jɛ̂ɛng-kwaam) ដាក់ពាក្យបណ្តឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จี้ปล้น จุกคอ เจ้าถ้วย จารึกประวัติศาสตร์ จัดสรรปันส่วน จิตใจดี จั่วลม จัดหนัก จับไข่ จูงหมา เจ้าบทเจ้ากลอน จุดชนวน ชายคลอง ชื่อจริง ชื้นแฉะ ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.