เจ้าบทเจ้ากลอน
jâo-bòt-jâo-glɔɔn [ចៅបុតចៅក្លន]- adjective ពូកែខាងកំណាព្យកាព្យឃ្លាpoetic; fond of rhymingลุงเป็นคนเจ้าบทเจ้ากลอนคุยสนุก
ពូជាមនុស្សពូកែខាងកាព្យឃ្លានិយាយគ្នាសប្បាយ
The uncle is poetic and fun to talk to.
Syllables: เจ้า (jâo, falling) + บท (bòt, low) + เจ้า (jâo, falling) + กลอน (glɔɔn, mid)
ជាគុណនាមពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលពូកែខាងវោហារស័ព្ទ ចូលចិត្តនិយាយពាក្យជួន ឬនិយាយបែបកំណាព្យកាព្យឃ្លោង។ ថៃប្រើនិយាយលេងសើចដល់មនុស្សដែលចូលចិត្តនិយាយបែបចួនរណ្តំ ឬមនុស្សពូកែអែបអប។
Describes a person who is poetic, fond of rhyming, or speaks in flowery verses. Often said lightheartedly about someone who naturally crafts rhyming speech.
More examples
- คุณตาเป็นคนเจ้าบทเจ้ากลอน คุยสนุกมากครับ
kun-dtaa bpen kon jâo-bòt-jâo-glɔɔn kui sà-nùk mâak kráp · ឃុន-តា ប៉េន ឃុន ចៅ-បុត-ចៅ-គ្លន ឃុយ សាក់-នុុក ម៉ាក ក្រាប់
លោកតាជាមនុស្សពូកែពាក្យកាព្យជួន ជជែកលេងសប្បាយណាស់។
Grandpa is a poetic speaker and very entertaining to talk to. - อย่ามาทำเป็นเจ้าบทเจ้ากลอนหน่อยเลย พูดความจริงมาเถอะค่ะ
yàa maa tam bpen jâo-bòt-jâo-glɔɔn nɔ̀ɔi ləəi pûut kwaam-jing maa tə̀ kâ · យ៉ា ម៉ា ថាំ ប៉េន ចៅ-បុត-ចៅ-គ្លន ណយ ឡើយ ភូត ខ្วาม-ជីង ម៉ា ថើ ខាក់
កុំមកធ្វើពូកែកាព្យឃ្លោងអី និយាយការពិតមកវិញល្អជាង។
Don't act all poetic; just tell the truth. - เขาชอบแต่งกลอนจีบสาว เป็นคนเจ้าบทเจ้ากลอนจริงๆ ครับ
kǎo chɔ̂ɔp dtɛ̀ng glɔɔn jìip sǎao bpen kon jâo-bòt-jâo-glɔɔn jing-jing kráp · ខៅ ឆប ទែង គ្លន ជីប សាវ ប៉េន ឃុន ចៅ-បុត-ចៅ-គ្លន ជីង-ជីង ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តតែងកំណាព្យញ៉ែស្រី ពិតជាមនុស្សពូកែកាព្យឃ្លោងមែន។
He loves writing poems to flirt with girls; he is truly a poetic soul.
Common phrases: คนเจ้าคารม (kon jâo-kaa-rom) មនុស្សពូកែវោហារស័ព្ទ · บทกลอน (bòt-glɔɔn) កំណាព្យកាព្យឃ្លោង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจิมหน้า จวกยับ จี้ปล้น จุกคอ เจ้าถ้วย จารึกประวัติศาสตร์ จัดสรรปันส่วน จิตใจดี จั่วลม จัดหนัก จับไข่ จูงหมา จุดชนวน เจ้าทุกข์ ชายคลอง ชื่อจริง ชื้นแฉะ ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.