จับไข่
jàp-kài [ចាប់ខៃ]- verb ចាប់ពង; ប៉ះពាល់ប្រដាប់ភេទto grab testicles; to gropeอย่าเล่นจับไข่กันมันไม่สุภาพ
កុំលេងចាប់ពងគ្នាវាមិនសមរម្យទេ
Do not play grabbing each other's testicles, it is impolite.
Syllables: จับ (jàp, low) + ไข่ (kài, low)
ជាពាក្យសាមញ្ញបែបអសុរសបន្តិច មានន័យថា ចាប់ពង ឬបៀតបៀនកេរ្តិ៍ខ្មាសប្រដាប់ភេទបុរស។ ប្រើក្នុងការនិយាយលេងសើចរវាងមិត្តភក្តិប្រុសៗជិតស្និទ្ធ ឬក្នុងករណីប្តឹងផ្តល់ពីបទបៀតបៀនផ្លូវភេទ។ កុំប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ ឬមនុស្សមិនស្និទ្ធស្នាល។
Vulgar/slang phrase meaning to grab testicles or grope a male. Used casually among close male friends or in criminal complaints regarding sexual harassment.
More examples
- เขาโดนจับข้อหาไปจับไข่คนอื่นครับ
kǎo doon jàp kɔ̂ɔ-hǎa bpai jàp-kài kon ʉ̀ʉn kráp · ខៅ ដូន ចាប់ ខ-ហា ប៉ៃ ចាប់-ខៃ ឃុន អឺន ក្រាប់
គាត់ត្រូវគេចាប់ពីបទទៅស្ទាបកេរ្តិ៍ខ្មាសអ្នកដទៃ។
He was arrested on charges of groping someone. - อย่ามาจับไข่เล่นแบบนี้ ไม่ชอบนะโว้ย
yàa maa jàp-kài lên bɛ̀ɛp níi mâi chɔ̂ɔp ná wóoi · យ៉ា ម៉ា ចាប់-ខៃ លេន បែប នី ម៉ាយ ឆប ណា វ៉ូយ
កុំមកចាប់ពងលេងបែបហ្នឹង អញមិនចូលចិត្តទេ។
Don't grab my groin like that; I don't like it! - ผู้ชายคนนั้นถูกกล่าวหาว่าลวนลามด้วยการจับไข่ค่ะ
pûu-chaai kon nán tùuk glàao-hǎa wâa luan-laam dûai gaan jàp-kài kâ · ភូ-ឆាយ ឃុន ណាន់ ធូក គ្ល៉ាវ-ហា វ៉ា លួន-ឡាម ឌួយ កាន ចាប់-ខៃ ខាក់
បុរសម្នាក់នោះត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានបៀតបៀនដោយការស្ទាបប្រដាប់ភេទ។
That man was accused of harassment by groping.
Common phrases: ลวนลาม (luan-laam) បៀតបៀនកេរ្តិ៍ខ្មាស · จับกุม (jàp-gum) ចាប់ខ្លួន (ប៉ូលិស)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จุติ จุกนม เจิมหน้า จวกยับ จี้ปล้น จุกคอ เจ้าถ้วย จารึกประวัติศาสตร์ จัดสรรปันส่วน จิตใจดี จั่วลม จัดหนัก จูงหมา เจ้าบทเจ้ากลอน จุดชนวน เจ้าทุกข์ ชายคลอง ชื่อจริง ชื้นแฉะ ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.