Skip to content

เจ้า

jâo [ចៅ]
  1. noun ម្ចាស់; ស្ដេច
    lord; master; owner
    เจ้าของโรงงานดูแลคนงานดี
    ម្ចាស់រោងចក្រមើលថែកម្មករបានល្អ
    The factory owner takes good care of the workers.

Syllables: เจ้า (jâo, falling)

មានន័យថាមេ ចៅហ្វាយ ម្ចាស់ ឬព្រះអង្គម្ចាស់។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើផ្សំជាមួយពាក្យដទៃដើម្បីបញ្ជាក់ពីតួនាទី ឬបុគ្គល (ដូចជា เจ้าของ, เจ้าหน้าที่) ឬប្រើជាពាក្យ 'ចៅ' (នាយ/អា/នាង) ហៅមនុស្សក្មេងជាង។ ចំណែកជនជាតិថៃភាគខាងជើងប្រើពាក្យ 'เจ้า' បញ្ជាក់ការគួរសមស្មើនឹង 'ค่ะ'។

Means lord, master, prince, or is prefixed to designate a person in charge (e.g., เจ้าหน้าที่). In Northern Thai (Lanna), it serves as a polite female particle like ค่ะ.

More examples

  • แถวนี้มีเจ้าที่แรง ต้องไหว้ขอพรครับ
    tɛ̌ɛo níi mii jâo-tîi rɛɛng, dtɔ̂ng wâai kɔ̌ɔ-pɔɔn kráp · ថែវ នី មី ចៅធី រែង, ត្រង់ វ៉ាយ ខផន ក្រាប់
    ម្តុំនេះម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដីពូកែណាស់ ត្រូវតែសំពះសុំសេចក្តីសុខបង។
    The guardian spirit around here is powerful, so we must pay respects and ask for blessings.
  • เขาเป็นเจ้าของโรงงานที่ใจดีมากค่ะ
    káo bpen jâo-kɔ̌ɔng roong-ngaan tîi jai-dii mâak kâ · ខៅ ប៉េន ចៅខង រោងង៉ាន ធី ចាយឌី ម៉ាក ខាក់
    គាត់ជាម្ចាស់រោងចក្រដែលចិត្តល្អខ្លាំងណាស់បង។
    He is a very kind factory owner.
  • เจ้าตัวเล็กวิ่งเล่นซนทั้งวันเลยนะ
    jâo-dtua-lék wîng lên son táng wan ləəi ná · ចៅទួល៉េក វីង ល៉េន ស៊ុន ថាំង វ៉ាន់ ឡើយ ណៈ
    អាល្អិតតូចនោះរត់លេងខូចពេញមួយថ្ងៃតែម្តង។
    That little rascal has been running around playfully all day.

Common phrases: เจ้าหน้าที่ (jâo-nâa-tîi) មន្ត្រី / បុគ្គលិកទទួលបន្ទុក · เจ้าหนี้ (jâo-nîi) ម្ចាស់បំណុល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จุนเจือ เจาะ เจาะรู เจาะลึก เจาะจง เจอ เจอกัน เจ็บ เจ็บปวด เจ็บป่วย เจ็บใจ เจ็บคอ เจ้าของ เจ้าของร้าน เจ้าของบ้าน เจ้าหน้าที่ เจ้านาย เจ้าสาว เจ้าบ่าว เจ้าภาพ เจ้าหนี้ เจ้าชู้ เจ้าเล่ห์ เจ้าถิ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.