เจ็บใจ
jèp-jai [ជេប-ចៃ]- verb ខឹងណែនទ្រូង; ឈឺចិត្តfeel resentful; feel aggrievedเขาเจ็บใจที่โดนเพื่อนร่วมงานหลอก
គាត់ឈឺចិត្តដែលត្រូវមិត្តរួមការងារបោកប្រាស់
He felt aggrieved because his coworker cheated him.
Syllables: เจ็บ (jèp, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថាក្តៅក្រហាយ ឈឺចិត្ត ឬខ្នាញ់ចិត្តព្រោះត្រូវគេធ្វើបាប ឬចាញ់បោកគេ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលមានអារម្មណ៍ខឹងខ្លួនឯង ឬខឹងគេដែលធ្វើឱ្យយើងខាតបង់។ កុំច្រឡំនឹង 'เสียใจ' (sǐa-jai) ដែលមានន័យថា 'សោកស្តាយ/កើតទុក្ខ'។
Means to feel bitter, resentful, indignant, or deeply aggravated by a slight or defeat. Differs from เสียใจ (sad/regretful); เจ็บใจ implies anger and resentment.
More examples
- ผมเจ็บใจตัวเองที่ทำงานพลาดครับ
pǒm jèp-jai dtua-eeng tîi tam-ngaan plâat kráp · ផុម ចេបចាយ ទួឯង ធី ថាំង៉ាន ផ្លាត ក្រាប់
ខ្ញុំឈឺចិត្តខ្នាញ់នឹងខ្លួនឯងណាស់ដែលធ្វើការងារភ្លាត់ស្នៀតបង។
I am bitter at myself for messing up at work. - โดนโกงเงินไปตั้งเยอะ เจ็บใจจริงๆ ค่ะ
doon goong ngən bpai dtâng yə́, jèp-jai jing-jing kâ · ដូន គូង ងើន ប៉ៃ តាំង យ៉ឺ, ចេបចាយ ជីងៗ ខាក់
ត្រូវគេបោកយកលុយអស់យ៉ាងច្រើន ឈឺចិត្តក្តៅក្រហាយណាស់បង។
Getting cheated out of so much money makes me feel really resentful. - อย่าไปเจ็บใจกับคำพูดของเขาเลย
yàa bpai jèp-jai gàp kam-pûut kɔ̌ɔng káo ləəi · យ៉ា ប៉ៃ ចេបចាយ កាប់ ខាំភូត ខង ខៅ ឡើយ
កុំទៅឈឺចិត្តក្តៅក្រហាយនឹងសម្តីរបស់គាត់អី។
Don't let his words get to you and make you bitter.
Common phrases: น่าเจ็บใจ (nâa-jèp-jai) គួរឱ្យឈឺចិត្តមែនទែន · แค้นใจ (เจ็บแค้น) (jèp-kɛ́ɛn) ចងគំនុំឈឺចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จี่ จุ่ม จุนเจือ เจาะ เจาะรู เจาะลึก เจาะจง เจอ เจอกัน เจ็บ เจ็บปวด เจ็บป่วย เจ็บคอ เจ้า เจ้าของ เจ้าของร้าน เจ้าของบ้าน เจ้าหน้าที่ เจ้านาย เจ้าสาว เจ้าบ่าว เจ้าภาพ เจ้าหนี้ เจ้าชู้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.