จ่ายตรง
jàai-drong [ចាយ-ទ្រង់]- verb បើកប្រាក់ផ្ទាល់; បង់ចំto pay directlyระบบจ่ายตรงเข้าบัญชีธนาคาร
ប្រព័ន្ធបង់ប្រាក់ផ្ទាល់ចូលគណនីធនាគារ
The direct payment system into the bank account.
Syllables: จ่าย (jàai, low) + ตรง (drong, mid)
មានន័យថា «បង់ផ្ទាល់» មិនបាច់ឆ្លងកាត់អ្នកកណ្តាល ឬភ្នាក់ងារ។ ជួបច្រើនក្នុងប្រព័ន្ធសុខាភិបាលរដ្ឋ (រៀបចំកាត់លុយផ្ទាល់ពីរដ្ឋ) ឬការផ្ទេរប្រាក់ផ្ទាល់ដល់ម្ចាស់បំណុល/ម្ចាស់ហាង។
To pay directly to the recipient or provider without intermediaries. Common in healthcare, insurance claims, and direct fund transfers.
More examples
- ข้าราชการมีสิทธิเบิกจ่ายตรงค่ารักษา
kâa-râat-chá-gaan mii sìt bòək jàai drong kâa rák-sǎa · ខារ៉ាតឆៈកាន មី ស៊ិត បើក ចាយ ត្រុង ខា រ៉ាក់សា
មន្ត្រីរាជការមានសិទ្ធិកាត់ប្រាក់ព្យាបាលដោយផ្ទាល់ពីរដ្ឋ។
Civil servants are eligible for direct billing of medical expenses. - จ่ายตรงเข้าบัญชีเจ้าของบ้านได้เลยครับ
jàai drong kâo ban-chii jâo-kɔ̌ɔng bâan dâi ləəi kráp · ចាយ ត្រុង ខៅ បាញ់ឈី ចៅខង បាន ដាយ ឡើយ ក្រាប់
បាញ់លុយផ្ទាល់ចូលគណនីម្ចាស់ផ្ទះបានតែម្ដងបង។
You can pay directly into the landlord's account. - โครงการนี้ช่วยจ่ายตรงให้เกษตรกรค่ะ
kroong-gaan níi chûai jàai drong hâi gà-sèet-dtrà-gɔɔn kâ · គ្រោងកាន នី ជួយ ចាយ ត្រុង ហៃ កាក់សេតត្រៈកន ខាក់
គម្រោងនេះជួយទូទាត់លុយផ្ទាល់ជូនកសិករ។
This project helps pay directly to the farmers.
Common phrases: ระบบจ่ายตรง (rá-bòp jàai drong) ប្រព័ន្ធកាត់ប្រាក់ផ្ទាល់ · โอนตรง (oon drong) ផ្ទេរផ្ទាល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จังก้า จังหาร จับเจ่า จับพลัดจับผลู จับเค้า จับปลาสองมือ จาระไนย จาตุรงค์ จานบิน จารชน จ่ายทดแทน จ่ายขาด จิ้มลิ้ม จี่หอย จิ้งโกร่ง จี๊ด จีวรทาน จุลสาร จุบจิบ จูงใจ จูบลา เจริญตา เจริญใจ เจลาติน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.