Skip to content

ฉายแวว

chǎai-wɛɛw [ឆាយ-វ៉ែវ]
  1. verb បញ្ចេញពន្លឺទេពកោសល្យ; បង្ហាញសញ្ញា
    to show signs of; display potential
    เด็กคนนี้ฉายแววนักกีฬาดังแต่เล็ก
    ក្មេងម្នាក់នេះបង្ហាញពន្លឺទេពកោសល្យជាកីឡាករល្បីតាំងពីតូច
    This child has shown signs of becoming a famous athlete since young.

Syllables: ฉาย (chǎai, rising) + แวว (wɛɛw, mid)

ឃ្លានេះមានន័យថា «បញ្ចេញពន្លឺ/ស្តែងឱ្យឃើញទេពកោសល្យ» ឬ «ចាប់ផ្តើមលេចធ្លោ» ក្នុងរឿងអ្វីមួយ (ដូចជាក្មេងមានដុងខាងកីឡា ឬសិល្បៈ)។ ជនជាតិថៃប្រើសរសើរមនុស្សដែលមានអនាគតល្អ។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការសន្ទនាទូទៅ។

Means to show signs of promise, display potential, or shine in a particular talent. Thais use it when praising children or newcomers who show great future potential.

More examples

  • เด็กคนนี้ฉายแววเก่งตั้งแต่ยังเล็กเลยครับ
    dèk khon née chǎai wɛɛw gèng dtâng-dtɛ̀ɛ yang lék ləəi kráp · ដិក ឃុន នេះ ឆាយ វ៉ែវ ហ្កេង តាំងតែ យ៉ាង លិក ឡើយ ក្រាប់
    ក្មេងម្នាក់នេះស្តែងឱ្យឃើញភាពពូកែតាំងតែពីនៅតូចៗម៉្លេះ។
    This kid has shown signs of talent since he was very little.
  • น้องเขาฉายแววเป็นดาราตั้งแต่ประกวดครั้งแรกค่ะ
    nɔ́ɔng khǎo chǎai wɛɛw bpen daa-raa dtâng-dtɛ̀ɛ bprà-gùat khráng rɛ̂ɛk kâ · ណង ខៅ ឆាយ វ៉ែវ ប៉េន ដារ៉ា តាំងតែ ប្រាក់គួត គ្រាំង រែក ខា
    ប្អូនស្រីគាត់លេចធ្លោជាតារាតាំងតែពីការប្រឡងប្រជែងលើកដំបូងម៉្លេះ។
    She showed star potential right from her very first contest.
  • นักเตะรุ่นใหม่คนนี้กำลังฉายแววเด่นในทีม
    nák-dtè rûn mài khon née gam-lang chǎai wɛɛw dèn nai theem · ណាក់តិ រុន ម៉ៃ ឃុន នេះ កាំឡាំង ឆាយ វ៉ែវ ដិន ណៃ ធីម
    កីឡាករបាល់ទាត់ជំនាន់ថ្មីរូបនេះ កំពុងតែលេចធ្លោខ្លាំងក្នុងក្រុម។
    This young soccer player is showing great potential in the team.

Common phrases: ฉายแววเด่น (chǎai wɛɛw dèn) លេចធ្លោលេចមុខលេចមាត់ · ฉายแววฉลาด (chǎai wɛɛw chà-làat) បញ្ចេញពន្លឺភាពវៃឆ្លាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉากกั้น ฉากหลัง ฉากหน้า ฉากบังตา ฉากละคร ฉาบ ฉาบปูน ฉาบฉวย ฉาย ฉายภาพ ฉายหนัง ฉายแสง ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.