Skip to content

ฉาบฉวย

chàap-chǔai [ឆាប-ឈួយ]
  1. adjective លើកលើស; មួយភ្លែត; មិនស៊ីជម្រៅ
    superficial; perfunctory; shallow
    การเรียนรู้แบบฉาบฉวยจะจำได้ไม่นาน
    ការរៀនសូត្របែបលើកលើសនឹងចាំបានមិនយូរទេ
    Superficial learning will not stay in memory for long.

Syllables: ฉาบ (chàap, low) + ฉวย (chǔai, rising)

គុណនាមនេះមានន័យថា «រាក់កំភែល» «លំៗ» ឬ «ធ្វើឱ្យរួចតែពីដៃ» ដោយមិនបានគិតវែងឆ្ងាយឬធ្វើដិតដល់ឡើយ។ ជនជាតិថៃប្រើរិះគន់អាកប្បកិរិយា ឬការងារដែលគ្មានគុណភាពពិតប្រាកដ។ ជៀសវាងកុំប្រើជាមួយថ្នាក់លើ ព្រោះជាពាក្យរិះគន់ចំៗ។

Describes an action, relationship, or work that is superficial, careless, or perfunctory. Thais use it critically to describe doing things half-heartedly without depth.

More examples

  • อย่าทำงานแบบฉาบฉวย ต้องตรวจให้ละเอียดครับ
    yàa tham-ngaan bɛ̀ɛp chàap-chǔai, dtɔ̂ɔng dtrùat hâi lá-ìat kráp · យ៉ា ថាំង៉ាន បែប ឆាបឈួយ, តង ត្រួត ហាយ លាក់អៀត ក្រាប់
    កុំធ្វើការងារលំៗបែបហ្នឹង ត្រូវពិនិត្យឱ្យបានម៉ត់ចត់។
    Don't do work perfunctorily; you must inspect it in detail.
  • ความรู้แบบฉาบฉวยใช้แก้ปัญหาจริงไม่ได้หรอกค่ะ
    khwaam-rúu bɛ̀ɛp chàap-chǔai chái gɛ̂ɛ bpan-hǎa jing mâi dâai rɔ̀ɔk kâ · ខ្វាមរ៉៊ូ បែប ឆាបឈួយ ឆាយ ហ្កែ ប៉ាញ់ហា ជិង ម៉ាយ ដាយ រក ខា
    ចំណេះដឹងបែបលំៗមិនស៊ីជម្រៅ យកទៅដោះស្រាយបញ្ហាពិតប្រាកដមិនកើតទេ។
    Superficial knowledge cannot solve real problems.
  • เขามองแค่ประโยชน์ฉาบฉวยระยะสั้น
    khǎo mɔɔng khɛ̂ɛ bprà-yòot chàap-chǔai rá-yá sân · ខៅ ម៉ង ខែ ប្រាក់យ៉ូត ឆាបឈួយ រ៉ាក់យ៉ាក់ សាន់
    គាត់មើលឃើញតែផលប្រយោជន៍រាក់កំភែលក្នុងរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។
    He only looks at superficial short-term benefits.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉับ ฉับพลัน ฉับไว ฉมวก ฉมัง ฉากกั้น ฉากหลัง ฉากหน้า ฉากบังตา ฉากละคร ฉาบ ฉาบปูน ฉาย ฉายภาพ ฉายหนัง ฉายแสง ฉายแวว ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.