ฉี่ราด
chìi-râat [ឈី-រ៉ាត]- verb នោមដាក់ខោ; នោមស្រោចto wet one's pantsน้องตกใจเสียงฟ้าร้องจนฉี่ราดกางเกง
ប្អូនភ័យស្លន់ស្លោនឹងសំឡេងផ្គរលាន់រហូតដល់នោមដាក់ខោ
The kid was so frightened by thunder that he wet his pants.
Syllables: ฉี่ (chìi, low) + ราด (râat, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «នោមដាក់ខោ» ឬនោមរាគចេញមកក្រៅដោយទប់មិនទាន់។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទូទៅ ទាំងក្មេងទាំងមនុស្សធំពេលភ័យខ្លាំង ឬទ្រាំមិនបាន។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ «ฉี่รดที่นอน» ដែលសំដៅលើការនោមដាក់ពូកពេលគេង។
Means to wet one's pants or pee oneself involuntarily. Commonly used in casual spoken Thai for both children and adults in accidents or extreme fear.
More examples
- หัวเราะมากจนฉี่ราดเลยครับ
hǔa-rɔ́ mâak jon chìi-râat ləəi kráp · ហួ-រ៉ក ម៉ាក ចុន ឈី-រ៉ាត ឡើយ ក្រាប់
សើចខ្លាំងពេកដល់ថ្នាក់នោមដាក់ខោតែម្ដងបង។
I laughed so hard that I almost peed my pants. - น้องกลัวเสียงฟ้าร้องจนฉี่ราดค่ะ
nɔ́ɔng gluaRecord: sǐang fáa-rɔ́ɔng jon chìi-râat kâ · ណង គ្លួ សៀង ហ្វា-រ៉ង ចុន ឈី-រ៉ាត ខា
ប្អូនខ្លាចផ្គរលាន់រហូតដល់នោមដាក់ខោចា៎។
The little one was so scared of thunder that they wet their pants. - รถติดมาก ปวดจนแทบจะฉี่ราด
rót dtìt mâak, pùat jon tɛ̂ɛp jà chìi-râat · រ៉ុត ទិត ម៉ាក, ពួត ចុន ថែប ចាក់ ឈី-រ៉ាត
ស្ទះផ្លូវខ្លាំងណាស់ ឈឺនោមសឹងតែនោមដាក់ខោទៅហើយ។
Traffic was terrible, I had to pee so badly I almost wet myself.
Common phrases: ขำจนฉี่ราด (kǎm jon chìi-râat) សើចចុកពោះដល់នោមដាក់ខោ · กลัวจนฉี่ราด (glua jon chìi-râat) ភ័យខ្លាចដល់នោមដាក់ខោ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉายหนัง ฉายแสง ฉายแวว ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก ฉุย ฉูดฉาด แฉ แฉะ โฉบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.