ฉาบ
chàap [ឆាប]- verb បូក; លាបស្រោបto plaster; coat; glazeช่างกำลังฉาบกำแพงห้องน้ำให้เรียบเนียน
ជាងកំពុងបូកជញ្ជាំងបន្ទប់ទឹកឱ្យរលោងស្មើ
The builder is plastering the bathroom wall smooth.
Syllables: ฉាบ (chàap, low)
កិរិយាសព្ទនេះមានន័យថា «បូក» (បូកស៊ីម៉ងត៍) ឬ «ស្រោប/ស្រឡាប» (ដូចជាស្ករស្រោបនំ)។ ក្នុងសំណង់កម្មករខ្មែរនៅថៃប្រើញឹកញាប់បំផុតសំដៅលើការបូកជញ្ជាំង។ កុំច្រឡំនឹងនាម «ฉาบ» ដែលមានន័យថាឧបករណ៍តន្ត្រីឈឹងធំ។
A verb meaning to plaster (walls) or to coat/glaze (sweets, surfaces). It is a vital everyday vocabulary word for construction workers in Thailand.
More examples
- ช่างกำลังฉาบฝาผนังห้องน้ำครับ
châng gam-lang chàap fǎa-phà-nǎng hɔ̂ɔng-nám kráp · ឆាង កាំឡាំង ឆាប ហ្វាផាក់ណាំង ហងណាំ ក្រាប់
ជាងកំពុងបូកជញ្ជាំងបន្ទប់ទឹក។
The technician is plastering the bathroom wall. - กล้วยฉาบถุงนี้หวานกรอบอร่อยมากค่ะ
glûai-chàap thǔng née wǎan grɔ̀ɔp à-rɔ̀ɔi mâak kâ · ក្លួយឆាប ថុង នេះ វ៉ាន ក្រប អៈរ៉យ ម៉ាក ខា
ចេកស្រោបស្ករមួយថង់នេះផ្អែមស្រួយឆ្ងាញ់ណាស់។
This bag of sugar-glazed banana chips is sweet, crispy, and delicious. - ต้องรอให้ปูนแห้งก่อนถึงจะฉาบสีทับได้
dtɔ̂ɔng rɔɔ hâi bpuun hɛ̂ɛng gɔ̀ɔn thʉ̌ng jà chàap sǐi tháp dâai · តង រ ហាយ ប៊ូន ហែង ហ្កន ថឹង ចាក់ ឆាប ស៊ី ថាប់ ដាយ
ត្រូវរង់ចាំឱ្យស៊ីម៉ងត៍ស្ងួតសិន ទើបអាចបូកថ្នាំពណ៌ពីលើបាន។
You have to wait for the cement to dry before applying a finishing coat.
Common phrases: ฉาบหน้า (chàap-nâa) បូកផ្ទៃមុខលើ/ស្រោបមុខ · กล้วยฉาบ (glûai-chàap) ចេកស្រោបស្ករ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉัตร ฉัตรมงคล ฉับ ฉับพลัน ฉับไว ฉมวก ฉมัง ฉากกั้น ฉากหลัง ฉากหน้า ฉากบังตา ฉากละคร ฉาบปูน ฉาบฉวย ฉาย ฉายภาพ ฉายหนัง ฉายแสง ฉายแวว ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.