Skip to content

ฉายา

chǎa-yaa [ឆា-យ៉ា]
  1. noun រហស្សនាម; ឈ្មោះក្រៅ; នាមបព្វជិត
    nickname; alias; monastic title
    เขาได้ฉายาว่าไอ้เสือเพราะวิ่งเร็วมาก
    គាត់បានរហស្សនាមថាខ្លាដោយសារតែរត់លឿនណាស់
    He earned the alias 'The Tiger' because he runs extremely fast.

Syllables: ฉา (chǎa, rising) + ยา (yaa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «រហស្សនាម/ឈ្មោះក្រៅ» ឬ «នាមបញ្ញត្តិរបស់ព្រះសង្ឃ» (ឆាយា)។ ពេលនិយាយពីតារា កីឡាករ ឬមិត្តភក្តិ គឺសំដៅលើឈ្មោះហៅក្រៅដែលគេដាក់ឱ្យដោយសារលក្ខណៈពិសេស។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំឈ្មោះហៅក្រៅធម្មតា (ชื่อเล่น) ជាមួយរហស្សនាម (ฉายา)។

Refers to a nickname, moniker, or alias given to someone based on a trait, as well as a monk's formal Pali ordination name. Distinct from 'chʉ̂ʉ-lên' (birth nickname).

More examples

  • เพื่อนๆ ตั้งฉายาให้เขาว่าเจ้าชายสายเสมอครับ
    phʉ̂an-phʉ̂an dtâng chǎa-yaa hâi khǎo wâa jâo-chaai sǎai-sà-mə̌ə kráp · ភឿនៗ តាំង ឆាយ៉ា ហាយ ខៅ វ៉ា ចៅឆាយ សាយសៈមើ ក្រាប់
    មិត្តភក្តិដាក់រហស្សនាមឱ្យគាត់ថាជា «ព្រះអង្គម្ចាស់មកយឺតរហូត»។
    His friends gave him the nickname 'Prince of Always Late'.
  • หลวงพี่ได้ฉายาทางธรรมว่าอะไรคะ
    lǔang-phîi dâai chǎa-yaa thaang tham wâa à-rai ká · ហ្លួងភី ដាយ ឆាយ៉ា ថាង ថាំ វ៉ា អៈរ៉ាយ ខាក់
    តើព្រះតេជគុណទទួលបាននាមបញ្ញត្តិ (ឆាយា) ធម៌ដូចម្តេចដែរករុណា?
    What is the monk's religious Pali title/name?
  • นักข่าวชอบตั้งฉายาให้ดาราและนักการเมือง
    nák-khàao chɔ̂ɔp dtâng chǎa-yaa hâi daa-raa lɛ́ nák-gaan-mʉang · ណាក់ខាវ ឆប តាំង ឆាយ៉ា ហាយ ដារ៉ា ល៉ែ ណាក់កានមឿង
    អ្នកកាសែតចូលចិត្តដាក់រហស្សនាមឱ្យតារានិងអ្នកនយោបាយ។
    Reporters like to assign monikers to celebrities and politicians.

Common phrases: ตั้งฉายา (dtâng chǎa-yaa) ដាក់រហស្សនាម · ฉายาทางธรรม (chǎa-yaa thaang tham) នាមបញ្ញត្តិព្រះសង្ឃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉากหลัง ฉากหน้า ฉากบังตา ฉากละคร ฉาบ ฉาบปูน ฉาบฉวย ฉาย ฉายภาพ ฉายหนัง ฉายแสง ฉายแวว ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.