Skip to content

ฉากบังตา

chàak-bang-dtaa [ឆាក-បាំង-តា]
  1. noun ផ្ទាំងបាំងភ្នែក; របាំងបិទបាំង
    folding screen; privacy screen
    พยาบาลเลื่อนฉากบังตามากั้นเตียงคนไข้
    គិលានុបដ្ឋាយិការុញផ្ទាំងបាំងភ្នែកមកខណ្ឌគ្រែអ្នកជំងឺ
    The nurse pulled a folding screen to surround the patient's bed.

Syllables: ฉาก (chàak, low) + บัง (bang, mid) + ตา (dtaa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «រនាំងបាំងភ្នែក» ឬ «ផ្ទាំងបាំង» សម្រាប់បាំងមិនឱ្យគេមើលឃើញ ឬចែកបន្ទប់។ ជនជាតិថៃប្រើទូទៅទាំងក្នុងផ្ទះ ការិយាល័យ និងមន្ទីរពេទ្យ។ ពាក្យ «บังตา» មានន័យថាបាំងភ្នែក មិនមែនបិទភ្នែកនោះទេ។

Refers to a folding screen, room divider, or privacy screen used to block line of sight. It is a common household and office noun suitable for any polite context.

More examples

  • ช่วยกางฉากบังตาตรงนี้ให้หน่อยครับ
    chûai gaang chàak-bang-dtaa dtrong née hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ កាង ឆាកបាំងតា ត្រង់ នេះ ហាយ ណយ ក្រាប់
    ជួយលារនាំងបាំងត្រង់នេះបន្តិចមកបង/ប្អូន។
    Could you please set up the privacy screen right here?
  • หมอนำฉากบังตามากั้นเตียงคนไข้ค่ะ
    mɔ̌ɔ nam chàak-bang-dtaa maa gân dtiang kon-kâi kâ · ម៉ ទាំ ឆាកបាំងតា មក ហ្ក័ន ធៀង ឃុនខាយ ខា
    គ្រូពេទ្យយកផ្ទាំងបាំងមកខណ្ឌគ្រែអ្នកជំងឺ។
    The doctor brought a screen to partition the patient's bed.
  • เราซื้อฉากบังតាไม้มาแต่งห้องนั่งเล่น
    rao sʉ́ʉ chàak-bang-dtaa máai maa dtɛ̀ɛng hɔ̂ɔng-nâng-lên · រ៉ាវ ស៊ឺ ឆាកបាំងតា ម៉ាយ មក ទែន ហងណាំងល៉េន
    ពួកយើងទិញរនាំងបាំងធ្វើពីឈើមកដេគ័រតុបតែងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
    We bought a wooden folding screen to decorate the living room.

Common phrases: กางฉากบังตา (gaang chàak-bang-dtaa) លារនាំងបាំង · ฉากบังตาพับได้ (chàak-bang-dtaa pháp dâai) រនាំងបាំងបត់បាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉันทาคติ ฉันทลักษณ์ ฉัตร ฉัตรมงคล ฉับ ฉับพลัน ฉับไว ฉมวก ฉมัง ฉากกั้น ฉากหลัง ฉากหน้า ฉากละคร ฉาบ ฉาบปูน ฉาบฉวย ฉาย ฉายภาพ ฉายหนัง ฉายแสง ฉายแวว ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.