ฉิ่ง
chìng [ឈីង]- noun ឈិង (ឧបករណ៍ភ្លេងបុរាណថៃ)Ching (small Thai brass cymbals)นักดนตรีกำลังตีฉิ่งคุมจังหวะเพลงไทยเดิม
តន្ត្រីករកំពុងវាយឈិងសម្រួលចង្វាក់ភ្លេងបុរាណថៃ
The musician is playing the cymbals to control the rhythm of traditional Thai music.
Syllables: ฉิ่ง (chìng, low)
នាមនេះសំដៅលើ «ឈឹង» (ឧបករណ៍តន្ត្រីបុរាណថៃធ្វើពីលង្ហិនគោះបញ្ចេញសំឡេង)។ ក្នុងភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការរបស់យុវវ័យថៃ ជួនកាលគេប្រើជាពាក្យស្លែងសំដៅលើនារីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (លេស្បៀន) ដូចពាក្យថា «ตีฉิ่ง»។ ពេលប្រើត្រូវប្រយ័ត្នបរិបទកុំឱ្យច្រឡំ។
Refers to Thai small brass cymbals (Ching) used to keep rhythm. In Thai colloquial slang, it can also refer to lesbianism (e.g., 'dtii chìng'); use appropriately.
More examples
- คุณครูกำลังสอนนักเรียนตีฉิ่งตามจังหวะครับ
khun-khruu gam-lang sɔ̌ɔn nák-rian dtii chìng dtaam jang-wà kráp · ឃុនគ្រូ កាំឡាំង សន ណាក់រៀន ទី ឈិង តាម ចាំងវ៉ាក់ ក្រាប់
លោកគ្រូកំពុងបង្រៀនសិស្សឱ្យគោះឈឹងតាមចង្វាក់ភ្លេង។
The teacher is instructing students how to play the small cymbals to the rhythm. - เสียงฉิ่งในวงดนตรีไทยดังใสและไพเราะมากค่ะ
sǐang chìng nai wong-don-dtrii-thai dang sǎi lɛ́ phai-rɔ́ mâak kâ · សៀង ឈិង ណៃ វង់ដុនទ្រីថៃ ដាំង សាយ ល៉ែ ភៃរ៉ោះ ម៉ាក ខា
សំឡេងឈឹងក្នុងវង់ភ្លេងប្រពៃណីថៃ ឮច្បាស់ស្រួយនិងពិរោះណាស់។
The sound of the cymbals in the Thai classical ensemble is clear and melodious. - ฉิ่งเป็นเครื่องดนตรีที่ใช้คุมจังหวะเพลง
chìng bpen khrʉ̂ang-don-dtrii thîi chái khum jang-wà phleeng · ឈិង ប៉េន គ្រឿងដុនទ្រី ធី ឆាយ ឃុម ចាំងវ៉ាក់ ភ្លេង
ឈឹងជាឧបករណ៍តន្ត្រីដែលប្រើសម្រាប់គ្រប់គ្រងចង្វាក់បទចម្រៀង។
The Ching is a musical instrument used to control the musical tempo.
Common phrases: ตีฉิ่ง (dtii chìng) គោះឈឹង (ឬពាក្យស្លែងស្រីស្រឡាញ់ស្រី) · เสียงฉิ่ง (sǐang chìng) សំឡេងឈឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉาบฉวย ฉาย ฉายภาพ ฉายหนัง ฉายแสง ฉายแวว ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก ฉุย ฉูดฉาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.