Skip to content

ฉ่ำน้ำ

chàm-nám [ឆាំ-ណាំ]
  1. adjective មានជាតិទឹកច្រើន; សម្បូរទឹក
    succulent; water-rich; juicy
    ส้มโอพันธุ์นี้แกะแล้วเนื้อฉ่ำน้ำน่ากิน
    ផ្លែក្រូចថ្លុងពូជនេះបកហើយសាច់សម្បូរទឹកគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ
    This variety of pomelo has succulent, juicy flesh when peeled.

Syllables: ฉ่ำ (chàm, low) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថា «សម្បូរជាតិទឹក» ឬ «ជោកជាំដោយទឹក» ប្រើពិពណ៌នាអំពីផ្លែឈើ ឬរុក្ខជាតិដែលមានជាតិទឹកច្រើន។ ពាក្យ «น้ำ» សំឡេងខ្ពស់ (high tone)។ កម្មករខ្មែរផ្នែកកសិកម្ម ឬលក់ផ្លែឈើនៅថៃតែងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។

Means succulent, water-rich, or dripping with juice. Often used to describe hydrating fruits like melons, oranges, or succulent plants.

More examples

  • ส้มโอพันธุ์นี้เนื้อแน่นและฉ่ำน้ำมากครับ
    sôm-oo phan née nʉ́a nɛ̂n lɛ́ chàm-nám mâak kráp · សុមអូ ផាន់ នេះ នឿ ណែន ល៉ែ ឆាំណាំ ម៉ាក ក្រាប់
    ក្រូចថ្លុងពូជនេះសាច់ណែន ហើយសម្បូរជាតិទឹកខ្លាំងណាស់។
    This variety of pomelo has dense pulp and is very juicy.
  • หน้าร้อนแบบนี้กินผลไม้ฉ่ำน้ำแล้วสดชื่นค่ะ
    nâa-rɔ́ɔn bɛ̀ɛp née gin phǒn-lá-máai chàm-nám lɛ́ɛo sòt-chʉ̂ʉn kâ · ណា រ៉ន បែប នេះ ហ្គិន ផុនឡាក់ម៉ាយ ឆាំណាំ ល៉ែវ សុតឈឺន ខា
    រដូវក្តៅបែបនេះ ញ៉ាំផ្លែឈើសម្បូរជាតិទឹកទៅ ធ្វើឱ្យស្រស់ស្រាយក្នុងខ្លួន។
    In this hot season, eating water-rich fruits feels very refreshing.
  • ต้นไม้ชนิดนี้เป็นพืชฉ่ำน้ำ ปลูกง่าย ไม่ต้องรดน้ำบ่อย
    dtôn-máai chá-nít née bpen phʉ̂ʉt chàm-nám, bplùuk ngâai, mâi dtɔ̂ɔng rót nám bɔ̀ɔi · តុនម៉ាយ ឆាក់និត នេះ ប៉េន ភឺត ឆាំណាំ, ប្ល៊ូក ង៉ាយ, ម៉ាយ តង រ៉ុត ណាំ បយ
    ដើមឈើប្រភេទនេះជារុក្ខជាតិទឹក (succulent) ដាំងាយ មិនបាច់ស្រោចទឹកញឹកញាប់ទេ។
    This type of plant is a succulent; it is easy to grow and doesn't need frequent watering.

Common phrases: ผลไม้ฉ่ำน้ำ (phǒn-lá-máai chàm-nám) ផ្លែឈើសម្បូរជាតិទឹក · พืชฉ่ำน้ำ (phʉ̂ʉt chàm-nám) រុក្ខជាតិទឹក/Succulent

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉาบ ฉาบปูน ฉาบฉวย ฉาย ฉายภาพ ฉายหนัง ฉายแสง ฉายแวว ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.