ฉิบหาย
chìp-hǎai [ឈិប-ហាយ]- verb វិនាសហិនហោច; អន្តរាយto be ruined; be destroyed; perishพายุพัดบ้านเรือนพังพินาศฉิบหายหมด
ខ្យល់ព្យុះបក់បោកផ្ទះសម្បែងរលំវិនាសហិនហោចអស់
The storm destroyed and ruined all the houses completely.
Syllables: ฉิบ (chìp, low) + หาย (hǎai, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «វិនាសហិនហោច/រលាយរលត់»។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជាពាក្យជេរឬពាក្យឧទានអសុរសធ្ងន់ធ្ងរ (ដូចពាក្យខ្មែរថា «ងាប់ហោង/ចង្រៃយក»)។ កម្មករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នដាច់ខាត ហាមយកទៅនិយាយលេងជាមួយថៅកែ ឬមនុស្សចាស់ ព្រោះគ្មានសុជីវធម៌ទាល់តែសោះ។
A vulgar profanity meaning to be ruined, damned, or destroyed, often used as a strong swear word equivalent to 'damn it' or 'f***ed up'. Extremely rude; do not use in polite company.
More examples
- ฉิบหายแล้ว ลืมกุญแจห้องไว้ข้างใน
chìp-hǎai lɛ́ɛo, lʉʉm gun-jɛɛ hɔ̂ɔng wái khâang-nai · ឈិបហាយ ល៉ែវ, លឺម គុនជែ ហង វ៉ាយ ខាងណៃ
ងាប់ហោងហើយ! ភ្លេចសោបន្ទប់ទុកនៅខាងក្នុងបាត់។
Damn it! I locked the room key inside. - ไฟไหม้โรงงานจนวอดวายฉิบหายหมดเลย
fai mâi roong-ngaan jon wɔ̂ɔt-waai chìp-hǎai mòt ləəi · ហ្វៃ ម៉ាយ រោងង៉ាន ចុន វ៉តវ៉ាយ ឈិបហាយ មុត ឡើយ
ភ្លើងឆេះរោងចក្រឡើងហិនហោចរលាយគ្មានសល់អ្វីឡើយ។
The fire burned down the factory, completely destroying everything. - คนพวกนี้เข้ามาโกงจนบริษัทฉิบหาย
khon phûak née khâo maa goong jon bɔɔ-rí-sàt chìp-hǎai · ឃុន ពួក នេះ ខៅ មក គោង ចុន បរិស័ត ឈិបហាយ
មនុស្សពួកនេះចូលមកបោកប្រាស់រហូតដល់ក្រុមហ៊ុនវិនាសរលាយ។
These people came to embezzle until the company was ruined.
Common phrases: ชิบหายวายป่วง (chìp-hǎai-waai-bpùang) វិនាសអន្តរាយខ្ទេចខ្ទី (ពាក្យជេរធ្ងន់) · ฉิบหายแล้ว (chìp-hǎai lɛ́ɛo) ងាប់ហោងហើយ!/វិនាសហើយ!
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉาย ฉายภาพ ฉายหนัง ฉายแสง ฉายแวว ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก ฉุย ฉูดฉาด แฉ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.