Skip to content

ฉ่ำใจ

chàm-jai [ឆាំ-ចៃ]
  1. adjective ត្រជាក់ចិត្ត; ស្កប់ចិត្ត; រីករាយ
    delightful; refreshing; gratifying
    ได้ดื่มน้ำเย็นๆ ดับกระหายแล้วรู้สึกฉ่ำใจ
    បានផឹកទឹកត្រជាក់ៗរំងាប់ការស្រេកឃ្លានហើយមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ចិត្ត
    Drinking cold water to quench my thirst felt utterly refreshing.

Syllables: ฉ่ำ (chàm, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ឆ្អែតចិត្ត/ពេញចិត្តពេញថ្លើម» ឬ «ត្រជាក់ចិត្តត្រជាក់កាយ» ដោយសារបានបំពេញបំណង ឬញ៉ាំរបស់ត្រជាក់ស្រេកឃ្លាន។ ជាពាក្យបែបពិពណ៌នាអារម្មណ៍រីករាយស្រស់ស្រាយ។ ខ្មែរយើងអាចប្រៀបដូចនឹងពាក្យ «ត្រជាក់ដល់បេះដូង» ឬ «ឆ្ងាញ់អស់ចិត្ត»។

Means delightfully gratifying, deeply satisfying, or pleasantly refreshing to the heart. Describes feeling completely content after enjoying something satisfying.

More examples

  • ได้ดื่มน้ำมะพร้าวเย็นๆ รู้สึกชื่นใจฉ่ำใจมากครับ
    dâai dʉ̀ʉm nám má-phráao yen-yen, rúu-sʉ̀k chʉ̂ʉn-jai chàm-jai mâak kráp · ដាយ ឌឺម ណាំ ម៉ាក់ព្រ៉ាវ យិនៗ, រ៉៊ូសឹក ឈឺនចៃ ឆាំចៃ ម៉ាក ក្រាប់
    បានផឹកទឹកដូងត្រជាក់ៗ មានអារម្មណ៍ថាស្រស់ស្រាយត្រជាក់ដល់បេះដូងណាស់។
    Drinking cold coconut water felt so refreshing and satisfying.
  • ไปเที่ยวพักผ่อนรอบนี้ได้สูดอากาศบริสุทธิ์จนฉ่ำใจค่ะ
    bpai thîao phák-phɔ̀ɔn rɔ̂ɔp née dâai sùut aa-gàat bɔɔ-rí-sùt jon chàm-jai kâ · ប៉ៃ ធៀវ ផាក់ផន រ៉ប នេះ ដាយ ស៊ូត អាកាត បរិសុត ចុន ឆាំចៃ ខា
    ទៅដើរលេងសម្រាកកាយជុំនេះ បានដកដង្ហើមស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធឡើងឆ្អែតចិត្ត។
    On this holiday trip, I inhaled fresh air to my heart's content.
  • เงินเดือนออกแล้ว ไปกินหมูกระทะให้ฉ่ำใจกันเถอะ
    ngən-dʉan ɔ̀ɔk lɛ́ɛo, bpai gin mǔu-grà-thá hâi chàm-jai gan thə̀ · ងើនឌឿន អក ល៉ែវ, ប៉ៃ ហ្គិន មូក្រាក់ថាក់ ហាយ ឆាំចៃ កាន់ ថឺ
    បើកប្រាក់ខែហើយ តោះទៅញ៉ាំសាច់អាំងថៃ (មូកាថាក់) ឱ្យអស់ចិត្តម្តង!
    Payday is here; let's go eat mookata to our hearts' content!

Common phrases: กินให้ฉ่ำใจ (gin hâi chàm-jai) ញ៉ាំឱ្យឆ្អែតចិត្ត/ញ៉ាំឱ្យអស់ចិត្ត · เที่ยวให้ฉ่ำใจ (thîao hâi chàm-jai) ដើរលេងឱ្យរីករាយអស់ចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉาบปูน ฉาบฉวย ฉาย ฉายภาพ ฉายหนัง ฉายแสง ฉายแวว ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก ฉุย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.