Skip to content

ฉุด

chùt [ឈុត]
  1. verb ទាញ; អូសទាញ; ចាប់ពង្រត់
    to pull; haul; drag; abduct
    เขาช่วยฉุดเพื่อนขึ้นมาจากหลุมลึก
    គាត់ជួយទាញមិត្តភក្តិឡើងមកពីរណ្ដៅជ្រៅ
    He helped pull his friend up from the deep pit.

Syllables: ฉุด (chùt, low)

មានន័យថា «ទាញ, អូស, កន្ត្រាក់» ឬ «ចាប់ជំរិត/ចាប់បង្ខំស្រី»។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ អាចប្រើក្នុងន័យល្អដូចជាជួយស្រោចស្រង់ ឬទាញដៃជួយ និងន័យអាក្រក់ដូចជាទាញទម្លាក់ពិន្ទុ/សេដ្ឋកិច្ច។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ «ฉ» ជាសំឡេងខ្យល់ធ្ងន់ និងសម្លេងទាប (Low tone)។

Means to pull, drag, haul, or forcefully abduct. Can also mean to drag down figuratively (scores, economy).

More examples

  • ช่วยฉุดผมขึ้นไปหน่อยครับ
    chûai chùt pǒm kʉ̂n bpai nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ ឈុត ភ៉ុម ឃឿន ប៉ៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយទាញខ្ញុំឡើងទៅលើបន្តិចបង។
    Please give me a hand and pull me up.
  • โจรพยายามจะฉุดกระเป๋าของเธอ
    joon phá-yaa-yaam jà chùt grà-bpǎu kɔ̌ɔng təə · ចូន ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម ចាក់ ឈុត ក្រាក់-ប៉ៅ ខង ធើ
    ចោរព្យាយាមកន្ត្រាក់អូសកាបូបរបស់នាង។
    The thief tried to snatch her bag.
  • วิชานี้ฉุดเกรดผมลงมาเยอะเลยครับ
    wí-chaa níi chùt grèet pǒm long maa yə́ ləəi kráp · វិ-ឆា នី ឈុត ក្រេត ភ៉ុម ឡុង ម៉ា យ៉ឺ ឡើយ ក្រាប់
    មុខវិជ្ជានេះទាញទម្លាក់ពិន្ទុខ្ញុំចុះច្រើនណាស់បង។
    This subject dragged down my GPA a lot.

Common phrases: ฉุดขึ้นมา (chùt kʉ̂n maa) ទាញឡើងមកលើ · ฉุดไม่อยู่ (chùt mâi yùu) ទប់លែងជាប់/ឃាត់លែងឈ្នះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉายแวว ฉายา ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก ฉุย ฉูดฉาด แฉ แฉะ โฉบ โฉบเฉี่ยว โฉม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.