ฉุนกึก
chǔn-gʉ̀k [ឈុន-គឺក]- adjective ឆួលកប់ច្រមុះ; ក្រពុលខ្លាំងstrongly pungent; sharply acridกลิ่นแอมโมเนียฉุนกึกเตะจมูกทันทีที่เปิดขวด
ក្លិនអាម៉ូញាក់ឆួលកប់ច្រមុះភ្លាមពេលបើកដប
The strong ammonia odor struck the nostrils sharply upon opening the bottle.
Syllables: ฉุน (chǔn, rising) + กึก (gʉ̀k, low)
មានន័យថា «ឆួលខ្នាញ់, ឆួលខ្លាំងឡើងដល់ក្បាល» សម្រាប់ក្លិន។ ពាក្យ «กึก» បញ្ជាក់ពីកម្រិតធ្ងន់ធ្ងរដែលទង្គិចដល់ច្រមុះភ្លាមៗ។ ប្រើសម្រាប់តែពិពណ៌នាក្លិនប៉ុណ្ណោះ មិនប្រើសម្រាប់អារម្មណ៍ខឹងទេ។
Sharply pungent or piercingly acrid. Used specifically for smells that hit your nose with intense force.
More examples
- เปิดฝาถังขยะมา กลิ่นฉุนกึกเลยครับ
bpə̀ət fǎa thǎng-khà-yà maa, glìn chǔn-gʉ̀k ləəi kráp · បើក ហ្វា ថាំង-ខាក់-យ៉ាក់ ម៉ា, គ្លិន ឈុន-កឹក ឡើយ ក្រាប់
បើកគម្របធុងសំរាមមក ក្លិនឆួលខ្នាញ់ឡើងដល់ក្បាលតែម្ដងបង។
When I opened the trash bin, a sharply pungent smell hit me instantly. - น้ำยาทำความสะอาดกลิ่นฉุนกึกแสบจมูกค่ะ
nám-yaa tham-khwaam-sà-àat glìn chǔn-gʉ̀k s̀ɛp jà-mùuk kâ · ណាំ-យ៉ា ថាំ-ខ្ហ្វាម-សាក់-អាត គ្លិន ឈុន-កឹក សែប ចាក់-មូក ខា
ទឹកថ្នាំជូតសម្អាតក្លិនឆួលខ្លាំងក្រហាយច្រមុះណាស់ចា៎។
The cleaning solution had an acrid smell that stung my nose. - กลิ่นสีทาบ้านฉุนกึกจนเวียนหัว
glìn sǐi thaa bâan chǔn-gʉ̀k jon wian-hǔa · គ្លិន ស៊ី ថា បាន ឈុន-កឹក ចុន វាន-ហួ
ក្លិនថ្នាំលាបផ្ទះឆួលខ្លាំងដល់ថ្នាក់វិលមុខ។
The paint smell was so pungent that it made me dizzy.
Common phrases: เหม็นฉุนกึก (měn chǔn-gʉ̀k) ស្អុយឆួលខ្នាញ់ · กลิ่นฉุนกึก (glìn chǔn-gʉ̀k) ក្លិនឆួលខ្លាំងប៉ះច្រមុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุย ฉูดฉาด แฉ แฉะ โฉบ โฉบเฉี่ยว โฉม โฉมหน้า โฉมงาม โฉมใหม่ โฉด โฉดชั่ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.