Skip to content

ฉุดรั้ง

chùt-ráng [ឈុត-រ៉ាំង]
  1. verb ឃាត់ទប់; ទាញរារាំង
    to hold back; restrain; impede
    เพื่อนช่วยฉุดรั้งเขาไว้ไม่ให้เข้าไปชกต่อย
    មិត្តភក្តិជួយទាញឃាត់គាត់កុំឱ្យចូលទៅវាយតប់គ្នា
    His friends helped restrain him from getting into a fistfight.

Syllables: ฉุด (chùt, low) + รั้ง (ráng, high)

មានន័យថា «ឃាត់ទប់, ទាញរារាំង, ឃាត់ឃាំងទុក»។ អាចប្រើក្នុងន័យកាយវិការទាញឃាត់កុំឱ្យទៅ ឬន័យធៀបដូចជាការទប់ស្កាត់ការរីកចម្រើន។ ជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច ឬប្រើក្នុងភាសាសរសេរ និងការនិយាយបែបធ្ងន់ធ្ងរ។

To hold back, restrain, or impede someone/something from moving forward or advancing.

More examples

  • ไม่มีอะไรจะฉุดรั้งความฝันของเขาได้ครับ
    mâi mii à-rai jà chùt-ráng khwaam-fǎn kɔ̌ɔng kǎu dâai kráp · ម៉ៃ មី អាក់-រ៉ៃ ចាក់ ឈុត-រ៉ាំង ខ្ហ្វាម-ហ្វាន់ ខង ខៅ ដាយ ក្រាប់
    គ្មានអ្វីអាចមករារាំងក្តីស្រមៃរបស់គាត់បានឡើយបង។
    Nothing can hold back his dream.
  • เธอพยายามฉุดรั้งเขาไม่ให้เดินจากไปค่ะ
    təə phá-yaa-yaam chùt-ráng kǎu mâi hâi dəən jàak bpai kâ · ធើ ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម ឈុត-រ៉ាំង ខៅ ម៉ៃ ហាយ ដឺន ចាក ប៉ៃ ខា
    នាងព្យាយាមទាញឃាត់គាត់មិនឱ្យដើរចេញទៅចា៎។
    She tried to hold him back from walking away.
  • ปัญหาเศรษฐกิจกำลังฉุดรั้งการพัฒนาประเทศ
    bpan-hǎa sèet-thà-gìt gam-lang chùt-ráng gaan-pát-thá-naa bprà-thêet · ប៉ាន់-ហា សេត-ថាក់-គិត កាំ-ឡាំង ឈុត-រ៉ាំង កាន-ផាត់-ថាក់-ណា ប្រាក់-ថេត
    បញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចកំពុងតែរារាំងការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។
    Economic problems are holding back the country's development.

Common phrases: ฉุดรั้งไว้ (chùt-ráng wái) ទាញឃាត់ទុក · ตัวฉุดรั้ง (dtua chùt-ráng) ឧបសគ្គរារាំង/ជើងរារាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉาว ฉาวโฉ่ ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก ฉุย ฉูดฉาด แฉ แฉะ โฉบ โฉบเฉี่ยว โฉม โฉมหน้า โฉมงาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.