ฉุย
chǔi [ឈុយ]- adverb ភាយៗ; ងំៗ (ក្លិនក្រអូប)fragrantly; with an inviting aromaข้าวต้มกุ้งส่งกลิ่นหอมฉุยชวนน่ากิน
បបរបង្គាជះក្លិនក្រអូបភាយៗគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ
The shrimp porridge gave off a fragrant aroma that smelled delicious.
Syllables: ฉุย (chǔi, rising)
មានន័យថា «ឈ្ងុយផ្សាយចេញមក, ឈ្ងុយកាត់ច្រមុះ»។ ប្រើជាគុណកិរិយាពិពណ៌នាក្លិនក្រអូបឈ្ងុយនៃម្ហូបអាហារដែលកំពុងក្តៅ ឬផ្កា។ ខ្មែរយើងចំណាំពាក្យ «หอมฉุย» (ហមឈុយ) គឺឈ្ងុយងំតែម្តង។
Describes a pleasant, fragrant aroma wafting through the air, especially from fresh hot food or flowers.
More examples
- ต้มยำหม้อนี้ส่งกลิ่นหอมฉุยเลยครับ
dtôm-yam mɔ̂ɔ níi sòng glìn hɔ̌ɔm-chǔi ləəi kráp · តុំ-យ៉ាំ ម៉ក នី សុង គ្លិន ហម-ឈុយ ឡើយ ក្រាប់
ឆ្នាំងតុំយ៉ាំនេះជះក្លិនឈ្ងុយផ្សាយចេញមកគួរឱ្យចង់ញ៉ាំណាស់បង។
This pot of tom yum is giving off a wonderfully fragrant aroma. - เดินผ่านร้านกาแฟได้กลิ่นหอมฉุยค่ะ
dəən phàan ráan gaa-fɛɛ dâai glìn hɔ̌ɔm-chǔi kâ · ដឺន ផាន រ៉ាន កា-ហ្វែ ដាយ គ្លិន ហម-ឈុយ ខា
ដើរកាត់ហាងកាហ្វេធុំក្លិនឈ្ងុយកាត់ច្រមុះចា៎។
Walking past the coffee shop, I caught a rich, inviting scent. - กับข้าวเสร็จใหม่ๆ ร้อนๆ หอมฉุย
gàp-kâao sèt mài-mài, rɔ́ɔn-rɔ́ɔn hɔ̌ɔm-chǔi · កាប់-ខាវ សិត ម៉ៃ-ម៉ៃ, រ៉ន-រ៉ន ហម-ឈុយ
ម្ហូបទើបតែធ្វើរួចថ្មីៗ ក្តៅៗ ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ណាស់។
Freshly cooked dishes, piping hot and delightfully fragrant.
Common phrases: หอมฉุย (hɔ̌ɔm-chǔi) ឈ្ងុយឈ្ងប់/ឈ្ងុយកាត់ច្រមុះ · ส่งกลิ่นฉุย (sòng glìn chǔi) ជះក្លិនឈ្ងុយចេញមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนเฉียว ฉุนกึก ฉูดฉาด แฉ แฉะ โฉบ โฉบเฉี่ยว โฉม โฉมหน้า โฉมงาม โฉมใหม่ โฉด โฉดชั่ว โฉนด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.