ฉุนเฉียว
chǔn-chǐao [ឈុន-ឈាវ]- adjective ឆាប់ខឹង; មួម៉ៅ; ឆេវឆាវirritable; short-tempered; petulantเวลาเหนื่อยเขาชอบแสดงอารมณ์ฉุนเฉียว
ពេលហត់នឿយគាត់ចូលចិត្តបញ្ចេញអារម្មណ៍ឆាប់ខឹង
When tired, he often shows an irritable and quick temper.
Syllables: ฉุน (chǔn, rising) + เฉียว (chǐao, rising)
មានន័យថា «មួរម៉ៅ, ឆេវឆាវ, ឆាប់ខឹង»។ ប្រើពិពណ៌នាពីចរិតមនុស្ស ឬអារម្មណ៍ដែលកំពុងក្រេវក្រោធងាយនឹងផ្ទុះកំហឹង។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងឡើង (Rising tones)។
Irritable, quick-tempered, or bad-tempered. Describes personality or a moody, angry emotional state.
More examples
- วันนี้หัวหน้าอารมณ์ฉุนเฉียวมากครับ
wan níi hǔa-nâa aa-rom chǔn-chǐao mâak kráp · វ៉ាន់ នី ហួ-ណា អា-រ៉ុម ឈុន-ឆៀវ ម៉ាក ក្រាប់
ថ្ងៃនេះមេអារម្មណ៍ឆេវឆាវមួរម៉ៅខ្លាំងណាស់បង។
The boss is in a very irritable mood today. - เวลาหิวข้าว เธอจะฉุนเฉียวง่ายค่ะ
wee-laa hǐu kâao, təə jà chǔn-chǐao ngâai kâ · វេ-ឡា ហ៊ីវ ខាវ, ធើ ចាក់ ឈុន-ឆៀវ ង៉ាយ ខា
ពេលឃ្លានបាយ នាងតែងតែឆាប់ខឹងមួរម៉ៅណាស់ចា៎។
When she gets hungry, she easily becomes short-tempered. - อย่าไปคุยกับเขาเลย กำลังฉุนเฉียวอยู่
yàa bpai khui gàp kǎu ləəi, gam-lang chǔn-chǐao yùu · យ៉ា ប៉ៃ ឃុយ កាប់ ខៅ ឡើយ, កាំ-ឡាំង ឈុន-ឆៀវ យូ
កុំទាន់ទៅនិយាយជាមួយគាត់អី កំពុងតែមួរម៉ៅក្តៅក្រហាយហើយ។
Don't talk to him right now; he's in a bad temper.
Common phrases: อารมณ์ฉุนเฉียว (aa-rom chǔn-chǐao) អារម្មណ៍ឆេវឆាវ/មួរម៉ៅ · คนฉุนเฉียวง่าย (khon chǔn-chǐao ngâai) មនុស្សឆាប់ខឹង/ឆេវឆាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉ่ำ ฉ่ำน้ำ ฉ่ำใจ ฉิ่ง ฉิบหาย ฉี่ ฉี่ราด ฉี่รดที่นอน ฉุด ฉุดกระชาก ฉุดรั้ง ฉุน ฉุนกึก ฉุย ฉูดฉาด แฉ แฉะ โฉบ โฉบเฉี่ยว โฉม โฉมหน้า โฉมงาม โฉมใหม่ โฉด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.