ชักธง
chák-tong [ឆាក់-ថុង]- verb បង្ហូតទង់ជាតិ; លើកទង់to hoist a flagนักเรียนเข้าแถวชักธงชาติตอนเช้า
សិស្សតម្រង់ជួរបង្ហូតទង់ជាតិនាពេលព្រឹក។
Students line up to hoist the national flag in the morning.
Syllables: ชัก (chák, high) + ธง (tong, mid)
មានន័យថា «បង្ហូតទង់ជាតិ» ឬ «លើកទង់»។ នៅប្រទេសថៃ ពិធីបង្ហូតទង់ជាតិឡើងគោរពទង់ជាតិធ្វើឡើងរៀងរាល់ម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក ហើយទម្លាក់ចុះនៅម៉ោង ៦:០០ ល្ងាច។ កុំច្រឡំ «ឆាក់» (ទាញ/បង្ហូត) ជាមួយពាក្យ «ឆាក់» ផ្សេងទៀត។
Means to hoist or raise a flag. In Thailand, raising the national flag takes place daily at 8:00 AM.
More examples
- นักเรียนกำลังชักธงชาติขึ้นสู่ยอดเสาครับ
nák-rian gam-lang chák tong-châat kêun sùu yɔ̂ɔt sǎo kráp · ណាក់រៀន ហ្កាំឡាំង ឆាក់ ថុងជាតិ ឃីន ស៊ូ យត សៅ ក្រាប់
សិស្សានុសិស្សកំពុងបង្ហូតទង់ជាតិឡើងទៅលើចុងបង្គោលបាទ។
The students are hoisting the national flag to the top of the pole. - ทุกแปดโมงเช้า โรงเรียนจะทำพิธีชักธงค่ะ
túk bpɛ̀ɛt moong cháao · roong-rian jà tam pí-tii chák tong kâ · ធុក ប៉ែត ម៉ោង ឆាវ · រោងរៀន ចាក់ ថាំ ពិធី ឆាក់ ថុង ខាក់
រៀងរាល់ម៉ោង ៨ ព្រឹក សាលារៀននឹងធ្វើពិធីបង្ហូតទង់ជាតិចាស។
Every morning at 8 o'clock, the school holds a flag-raising ceremony. - ทหารช่วยกันชักธงรบขึ้นสู่ยอดเรือ
tá-hǎan chûai gan chák tong-róp kêun sùu yɔ̂ɔt rʉa · ថៈហាន ឈួយ ហ្កាន់ ឆាក់ ថុងរ៉ុប ឃីន ស៊ូ យត រឿ
ពួកទាហានបានជួយគ្នាបង្ហូតទង់សមរភូមិឡើងលើកំពូលកប៉ាល់។
The soldiers worked together to hoist the battle flag atop the ship.
Common phrases: ชักธงชาติ (chák-tong-châat) បង្ហូតទង់ជាតិ · ชักธงขาว (chák-tong-kǎao) លើកទង់ស (ចុះចាញ់)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เชียร์ ชายชรา เชิด ชั่วขณะ ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย ช็อกโกแลต ชาวโลก ชาญฉลาด เชื่อง ชี้ทาง โชย ชักปลั๊ก ชรา ชายโครง ชูนิ้ว เชิงเขา เชื้อเพลิงชีวภาพ ชื่นตา ชนชั้นกลาง ชาวกรุง ช่างเล่า ชักศึกเข้าบ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.