ชายชรา
chaai-chá-raa [ឆាយ-ឆាក់-រ៉ា]- noun បុរសចំណាស់; តាចាស់old manชายชรากำลังเดินข้ามถนนอย่างช้าๆ
បុរសចំណាស់កំពុងដើរឆ្លងផ្លូវយ៉ាងយឺតៗ។
The old man is walking across the street slowly.
Syllables: ชาย (chaai, mid) + ช (chá, high) + รา (raa, mid)
ពាក្យនេះជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម មានន័យថា «បុរសចំណាស់» ឬ «តា/លោកតា»។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃច្រើនហៅថា «លុង» (ลุง) ឬ «តា» (ตา) ច្រើនជាង។ កុំច្រឡំប្រើពាក្យនេះហៅមនុស្សចាស់ចំៗនៅមុខគាត់ ព្រោះវាជាពាក្យពណ៌នា ឬប្រើក្នុងអត្ថបទព័ត៌មាននិងរឿងនិទាន។
A formal and polite written term meaning 'elderly man'. In daily spoken Thai, people usually address or refer to elders as 'lung' or 'dtaa' instead.
More examples
- มีชายชราคนหนึ่งเดินข้ามถนนอย่างช้าๆ ครับ
mii chaai-chá-raa kon nèung dəən kâam tà-nǒn yàang cháa-cháa kráp · មី ឆាយឆៈរ៉ា ខុន នីង ដើន ខាម ថៈណុន យ៉ាង ឆាៗ ក្រាប់
មានបុរសចំណាស់ម្នាក់ដើរឆ្លងថ្នល់យឺតៗបាទ។
An elderly man is crossing the road slowly. - ตำรวจช่วยพาชายชราที่หลงทางกลับบ้านค่ะ
dtam-rùat chûai paa chaai-chá-raa tîi lǒng taang glàp bâan kâ · តាំរ៉ួត ឈួយ ផា ឆាយឆៈរ៉ា ធី ឡុង ថាង ក្លាប់ បាន ខាក់
ប៉ូលិសបានជួយជូនបុរសចំណាស់ដែលវង្វេងផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញចាស។
The police helped take the lost old man back home. - ชายชราผู้นั้นนั่งพักผ่อนอยู่ใต้ต้นไม้
chaai-chá-raa pûu nán nâng pák-pɔ̀ɔn yùu dtâai dtôn-mái · ឆាយឆៈរ៉ា ភូ ណាន់ ណាំង ផាក់ផន យូ តាយ តុនម៉ាយ
បុរសចំណាស់ម្នាក់នោះអង្គុយសម្រាកនៅក្រោមម្លប់ឈើ។
That elderly man is resting under the tree.
Common phrases: บ้านพักคนชรา (bâan-pák-kon-chá-raa) មណ្ឌលថែទាំមនុស្សចាស់ · หญิงชรา (yǐng-chá-raa) ស្ត្រីចំណាស់ / យាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชะนี ชั่วแล่น เชื้อรา เช็ดมือ เชือด ชายตา ชี้ตัว ชักดาบ ชะล้าง โชก ชูชีพ เชียร์ เชิด ชั่วขณะ ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย ช็อกโกแลต ชาวโลก ชาญฉลาด เชื่อง ชี้ทาง ชักธง โชย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.