ช่างเล่า
châang-lâo [ឆាង-ឡៅ]- adjective ពូកែនិទាន; ចេះរៀបរាប់good at storytellingคุณยายเป็นคนช่างเล่าเรื่องเก่าๆ
លោកយាយជាមនុស្សពូកែនិទានរឿងបុរាណៗ។
Grandmother is very good at recounting old stories.
Syllables: ช่าง (châang, falling) + เล่า (lâo, falling)
មានន័យថា «ពូកែនិយាយរឿង / ពូកែនិទានរឿង»។ ពាក្យ ช่าง នៅមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា ពូកែ ឬចូលចិត្តធ្វើរឿងនោះ មិនមែនមានន័យថា ជាងជួសជុល នោះទេ។ ប្រើជាការសរសើរមនុស្សដែលចេះទាក់ទាញចិត្តគេដោយការនិយាយរឿង។
Describes someone who is good at storytelling or loves narrating tales. Here 'châang' indicates a knack or tendency for something, not a craftsman or technician.
More examples
- คุณยายเป็นคนช่างเล่า ฟังแล้วเพลินมากค่ะ
kun-yaai bpen kon châang-lâo, fang lɛ́ɛo pləən mâak kâ · ឃុន-យ៉ាយ ប៉េន ឃុន ឆាង-ឡៅ, ហ្វាំង ឡែវ ភ្លើន ម៉ាក ខាក់
លោកយាយជាមនុស្សពូកែនិយាយរឿង ស្តាប់ទៅជក់ចិត្តណាស់ចាស។
Grandma is such a good storyteller; listening to her is captivating. - เขาเป็นคนช่างเล่าเรื่องตลกให้เพื่อนฟังครับ
kǎo bpen kon châang-lâo rʉ̂ang dtà-lòk hâi pʉ̂an fang kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ឆាង-ឡៅ រឿង តាក់-ឡុក ហាយ ភឿន ហ្វាំង ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សពូកែនិទានរឿងកំប្លែងឲ្យមិត្តភក្តិស្តាប់បាទ។
He is great at telling funny stories to friends. - เด็กคนนี้ช่างเล่า ช่างพูดจริง ๆ นะคะ
dèk kon níi châang-lâo châang-pûut jing-jing ná ká · ដេក ឃុន នេះ ឆាង-ឡៅ ឆាង-ភូត ជីង-ជីង ណា ខាក់
ក្មេងម្នាក់នេះពូកែរៀបរាប់ ពូកែនិយាយមែនទែនណា៎ចាស។
This child is really good at talking and telling stories.
Common phrases: ช่างพูด (châang-pûut) ពូកែនិយាយ / ពូកែវោហារ · ช่างคุย (châang-kui) ចូលចិត្តជជែកលេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชี้ทาง ชักธง โชย ชักปลั๊ก ชรา ชายโครง ชูนิ้ว เชิงเขา เชื้อเพลิงชีวภาพ ชื่นตา ชนชั้นกลาง ชาวกรุง ชักศึกเข้าบ้าน ชี้แนะแนวทาง ชีววิทยา โชคช่วย ชายกระโปรง ชำแหละเนื้อ ช่างประจบ ชั่วกัปชั่วกัลป์ ชักหน้าไม่ถึงหลัง ชิงจังหวะ ซวย ซอส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.