Skip to content

ชั่วขณะ

chûa-kà-nà [ឈួ-ខាក់-ណៈ]
  1. adverb មួយភ្លែត; មួយស្របក់ខ្លី
    momentarily; for a brief moment
    ไฟดับไปชั่วขณะแล้วก็ติดใหม่
    ភ្លើងរលត់មួយភ្លែតហើយក៏ភ្លឺឡើងវិញ។
    The power went out momentarily and then turned back on.

Syllables: ชั่ว (chûa, falling) + ข (kà, low) + ณะ (nà, low)

មានន័យថា «មួយភ្លែត» ឬ «មួយរំពេច»។ ជាពាក្យបែបផ្លូវការបន្តិច ឬប្រើក្នុងអត្ថបទសរសេរ បើក្នុងការនិយាយធម្មតាគេច្រើនប្រើ «បែបដៀវ» (แป๊บเดียว) ឬ «ឆួខ្រាវ» (ชั่วคราว) ជំនួសវិញ។ សូមកុំច្រឡំពាក្យ «ឆួ» (អាក្រក់) នៅទីនេះវាមានន័យថា «អំឡុងពេល»។

Means 'momentarily' or 'for a brief moment'. It is slightly formal; in casual conversation, Thais usually say 'bpɛ́p-diao' instead.

More examples

  • ไฟดับไปชั่วขณะแล้วก็ติดใหม่ครับ
    fai dàp bpai chûa-kà-nà lɛ́ɛo gɔ̂ dtìt mài kráp · ហ្វាយ ដាប់ ប៉ៃ ឈួកៈណៈ ឡែវ ក៏ ទិត ម៉ាយ ក្រាប់
    ភ្លើងដាច់មួយភ្លែតហើយក៏មកវិញបាទ។
    The power went out for a moment and then came back on.
  • เขาหยุดคิดอยู่ชั่วขณะก่อนจะตอบค่ะ
    kǎo yùt kít yùu chûa-kà-nà gɔ̀ɔn jà dtɔ̀ɔp kâ · ខៅ យុត ឃិត យូ ឈួកៈណៈ ហ្គន ចាក់ តប ខាក់
    គាត់បានឈប់គិតមួយភ្លែតសិនមុននឹងឆ្លើយចាស។
    He paused to think for a brief moment before answering.
  • ความเจ็บปวดเกิดขึ้นแค่ชั่วขณะเดียวเท่านั้น
    kwaam jèp-bpùat gə̀ət kêun kɛ̂ɛ chûa-kà-nà diao tâo-nán · ខ្វាម ចិបពួត ហ្កើត ឃីន ខែ ឈួកៈណៈ ឌៀវ ថៅណាន់
    ការឈឺចាប់កើតឡើងតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។
    The pain lasted for just a single brief moment.

Common phrases: เพียงชั่วขณะ (piang chûa-kà-nà) ត្រឹមតែមួយរំពេច · ชั่วขณะหนึ่ง (chûa-kà-nà nèung) មួយសន្ទុះ / មួយភ្លែត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เชื้อรา เช็ดมือ เชือด ชายตา ชี้ตัว ชักดาบ ชะล้าง โชก ชูชีพ เชียร์ ชายชรา เชิด ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย ช็อกโกแลต ชาวโลก ชาญฉลาด เชื่อง ชี้ทาง ชักธง โชย ชักปลั๊ก ชรา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.