ชายโครง
chaai-kroong [ឆាយ-គ្រោង]- noun ឆ្អឹងជំនីរ; ចំហៀងទ្រូងribs; rib cage areaเขาเจ็บชายโครงเพราะโดนกระแทก
គាត់ឈឺចំហៀងឆ្អឹងជំនីរព្រោះតែត្រូវប៉ះទង្គិច។
He hurts around his ribs because of an impact.
Syllables: ชาย (chaai, mid) + โครง (kroong, mid)
មានន័យថា «ឆ្អឹងជំនីរ» ឬ «ម្តុំចង្កេះឆ្អឹងជំនីរ»។ «ឆាយ» នៅទីនេះមានន័យថា ជាយ/គែម មិនមែនប្រុសទេ ចំណែក «គ្រោង» សំដៅលើគ្រោងឆ្អឹង។ ជួបញឹកញាប់ពេលទៅពេទ្យ ឬពេលធ្វើការធ្ងន់ហើយឈឺចុកចាប់នៅត្រង់ចំហៀងខ្លួនក្រោមដើមទ្រូង។
Anatomical term meaning 'rib cage area' or 'lower ribs'. 'Chaai' here means edge/border (not male). Very useful at the clinic or when describing a side injury.
More examples
- เขาโดนชนจนเจ็บแถวชายโครงด้านขวาครับ
kǎo doon chon jon jèp tɛ̌ɛo chaai-kroong dâan kwǎa kráp · ខៅ ដូន ឈុន ចុន ចិប ថែវ ឆាយគ្រោង ដាន ខ្វា ក្រាប់
គាត់ត្រូវគេបុកទាល់តែឈឺអួលនៅម្តុំឆ្អឹងជំនីរខាងស្តាំបាទ។
He was hit and has pain around his right rib cage area. - ถ้าเจ็บใต้ชายโครง ควรไปหาหมอตรวจนะคะ
tâa jèp dtâai chaai-kroong · kuan bpai hǎa mɔ̌ɔ dtrùat ná ká · ថា ចិប តាយ ឆាយគ្រោង · គួរ ប៉ៃ ហា ម៉ តួត ណៈ ខាក់
បើឈឺនៅក្រោមឆ្អឹងជំនីរ គួរតែទៅជួបគ្រូពេទ្យពិនិត្យណា៎ចាស។
If you have pain under your ribs, you should go see a doctor for a checkup. - เขายกมือขึ้นมากุมชายโครงด้วยความเจ็บปวด
kǎo yók mʉʉ kêun maa gum chaai-kroong dûai kwaam jèp-bpùat · ខៅ យុក មឺ ឃីន មា គុំ ឆាយគ្រោង ឌួយ ខ្វាម ចិបពួត
គាត់លើកដៃឡើងមកខ្ទប់ឆ្អឹងជំនីរដោយសារការឈឺចាប់។
He raised his hand to clutch his ribs in pain.
Common phrases: เจ็บชายโครง (jèp chaai-kroong) ឈឺចុកឆ្អឹងជំនីរ · ใต้ชายโครง (dtâai chaai-kroong) ក្រោមឆ្អឹងជំនីរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย ช็อกโกแลต ชาวโลก ชาญฉลาด เชื่อง ชี้ทาง ชักธง โชย ชักปลั๊ก ชรา ชูนิ้ว เชิงเขา เชื้อเพลิงชีวภาพ ชื่นตา ชนชั้นกลาง ชาวกรุง ช่างเล่า ชักศึกเข้าบ้าน ชี้แนะแนวทาง ชีววิทยา โชคช่วย ชายกระโปรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.