เชิด
chə̂ət [ឆើត]- verb លើកឡើង; តម្កើង; បញ្ជាកូនក្រមុំto hold up; to direct puppetsเขายกหน้าเชิดขึ้นด้วยความภูมิใจ
គាត់ងើបមុខឡើងលើកតម្កើងដោយមោទនភាព។
He raised his chin proudly.
Syllables: เชิด (chə̂ət, falling)
មានន័យថា «ងើយឡើង» (ដូចជា ងើយមុខ) ឬ «បញ្ជា/ទាញខ្សែអាយ៉ង»។ ក្នុងន័យធៀបជជែកលេង បើនិយាយថា «ឆឺតដាក់» មានន័យថា លើកឬក ងើយមុខដើរហួសមិនរាក់ទាក់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ ើ (អឺ) ឱ្យត្រឹមត្រូវ កុំច្រឡំស្រៈ ែ (អែ)។
Means to tilt or lift upward (like one's chin), or to operate puppets. Colloquially, it can also describe snubbing someone by walking past with head held high.
More examples
- อย่าเดินเชิดหน้าแบบนั้น มันดูไม่น่ารักนะ
yàa dəən chə̂ət nâa bɛ̀ɛp nán · man duu mâi nâa-rák ná · យ៉ា ដើន ឆើត ណា ប៊ែប ណាន់ · ម៉ាន់ ឌូ ម៉ាយ ណារ៉ាក់ ណៈ
កុំដើរងើយមុខអ៊ីចឹង មើលទៅអត់គួរឱ្យស្រឡាញ់ទេណា។
Don't walk with your head held high like that; it looks arrogant. - คนเชิดหุ่นแสดงเก่งมากๆ ครับ
kon chə̂ət hùn sà-dɛɛng gèng mâak-mâak kráp · ខុន ឆើត ហ៊ុន សៈដែង ហ្គេង ម៉ាកៗ ក្រាប់
អ្នកបញ្ជាអាយ៉ងសម្ដែងពូកែខ្លាំងណាស់បាទ។
The puppeteer performs very skillfully. - เธอยิ้มแล้วเชิดคางขึ้นเล็กน้อย
təə yím lɛ́ɛo chə̂ət kaang kêun lék-nɔ́ɔi · ធើ យីម ឡែវ ឆើត ខាង ឃីន លិកណយ
នាងញញឹមហើយងើយចង្កាឡើងបន្តិច។
She smiled and tilted her chin up slightly.
Common phrases: เชิดหน้า (chə̂ət-nâa) ងើយមុខ / លើកឬក · เชิดหุ่น (chə̂ət-hùn) បញ្ជាអាយ៉ង / ទាញអាយ៉ង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชั่วแล่น เชื้อรา เช็ดมือ เชือด ชายตา ชี้ตัว ชักดาบ ชะล้าง โชก ชูชีพ เชียร์ ชายชรา ชั่วขณะ ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย ช็อกโกแลต ชาวโลก ชาญฉลาด เชื่อง ชี้ทาง ชักธง โชย ชักปลั๊ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.