Skip to content

ชักปลั๊ก

chák-bplák [ឆាក់-ប្លាក់]
  1. verb ដកឌុយ; ដកដោតភ្លើង
    to unplug
    อย่าลืมชักปลั๊กพัดลมก่อนออกจากห้อง
    កុំភ្លេចដកឌុយផ្លិតមុនពេលចេញពីបន្ទប់។
    Don't forget to unplug the fan before leaving the room.

Syllables: ชัก (chák, high) + ปลั๊ก (bplák, high)

ជាភាសានិយាយទូទៅមានន័យថា «ដកឌុយ» ឬ «ដកព្រីភ្លើង»។ ពាក្យ «ឆាក់» (ទាញ/ដក) បូកនឹង «ប្លាក់» (កម្ចីពី Plug)។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការនៅថៃត្រូវចេះពាក្យនេះ ព្រោះថៅកែឬមេការតែងតែប្រើឱ្យដកឌុយម៉ាស៊ីន ឬឆ្នាំងដាំបាយក្រោយពេលប្រើរួច។

An essential everyday colloquial phrase meaning 'to unplug'. Frequently used by employers and coworkers when shutting down machinery or appliances.

More examples

  • อย่าลืมชักปลั๊กพัดลมออกก่อนออกจากห้องนะครับ
    yàa lʉʉm chák bplák pát-lom ɔ̀ɔk gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk jàak hɔ̂ng ná kráp · យ៉ា ភ្លេច ឆាក់ ប្លាក់ ផាត់ឡុម ចេញ ហ្កន ចេញ ចាក ហុង ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចដកឌុយកង្ហារចេញមុនចេញពីបន្ទប់ណាប្រូ/បាទ។
    Don't forget to unplug the fan before leaving the room.
  • เลิกงานแล้ว ช่วยชักปลั๊กเครื่องจักรให้หมดด้วยนะ
    lôək ngaan lɛ́ɛo · chûai chák bplák krʉ̂ang-jàk hâi mòt dûai ná · លើក ង៉ាន ឡែវ · ឈួយ ឆាក់ ប្លាក់ គ្រឿងចាក់ អោយ ម៉ុត ឌួយ ណៈ
    ចេញពីធ្វើការហើយ ជួយដកឌុយម៉ាស៊ីនឱ្យអស់ផងណា។
    Work is over; please make sure to unplug all the machines.
  • รีบชักปลั๊กเตารีดออกเลย เดี๋ยวไฟไหม้ค่ะ
    rîip chák bplák dtao-rîit ɔ̀ɔk ləəi · dǐao fai mâi kâ · រីប ឆាក់ ប្លាក់ តាវរីត ចេញ ឡើយ · ឌៀវ ហ្វាយ ម៉ាយ ខាក់
    ប្រញាប់ដកឌុយឆ្នាំងអ៊ុតចេញភ្លាមទៅ ប្រយ័ត្នឆេះចាស។
    Hurry and unplug the iron right now, or it might cause a fire.

Common phrases: ชักปลั๊กไฟ (chák bplák fai) ដកឌុយភ្លើង · เสียบปลั๊ก (sìap bplák) ដោតឌុយ (ពាក្យផ្ទុយ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เชิด ชั่วขณะ ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย ช็อกโกแลต ชาวโลก ชาญฉลาด เชื่อง ชี้ทาง ชักธง โชย ชรา ชายโครง ชูนิ้ว เชิงเขา เชื้อเพลิงชีวภาพ ชื่นตา ชนชั้นกลาง ชาวกรุง ช่างเล่า ชักศึกเข้าบ้าน ชี้แนะแนวทาง ชีววิทยา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.