Skip to content

ชาวกรุง

chaao-grung [ឆាវ-ក្រុង]
  1. noun អ្នកក្រុង; អ្នករាជធានី
    city dwellers; city residents
    ชาวกรุงมักเดินทางด้วยรถไฟฟ้า
    អ្នកក្រុងច្រើនតែធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងលើអាកាស។
    City dwellers usually travel by skytrain.

Syllables: ชาว (chaao, mid) + กรุง (grung, mid)

មានន័យថា «អ្នកក្រុង» ឬ «អ្នករស់នៅទីក្រុងបាងកក»។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងសារព័ត៌មាន ឬការនិយាយទូទៅដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកនៅតាមខេត្ត (ชาวต่างจังหวัด)។ ត្រូវចាំថា กรุง ត្រង់នេះសំដៅលើ ទីក្រុងបាងកក (กรุงเทพฯ)។

Means 'city dwellers' or specifically Bangkok residents. Often heard in news and everyday comparisons with provincial folks (ชาวต่างจังหวัด).

More examples

  • ชาวกรุงชอบไปเที่ยวต่างจังหวัดช่วงวันหยุดยาวครับ
    chaao-grung chɔ̂ɔp bpai tîao dtàang-jang-wàt chûang wan-yùt yaao kráp · ឆាវ-ក្រុង ឆប ប៉ៃ ធៀវ តាង-ចាំង-វ៉ាត់ ឈួង វ៉ាន់-យុត យ៉ាវ ក្រាប់
    អ្នកក្រុងចូលចិត្តទៅដើរលេងតាមខេត្តអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកវែងបាទ។
    Bangkok residents like to travel to the provinces during long holidays.
  • วิถีชีวิตของชาวกรุงค่อนข้างเร่งรีบค่ะ
    wí-tii chee-wít kɔ̌ɔng chaao-grung kɔ̂n-kâang rêng-rîip kâ · វិ-ធី ឈី-វីត ខង ឆាវ-ក្រុង ខន-ខាង រ៉េង-រីប ខាក់
    របៀបរស់នៅរបស់អ្នកក្រុងរៀងប្រញាប់ប្រញាល់បន្តិចចាស។
    The lifestyle of city people is quite rushed.
  • ร้านนี้เป็นที่นิยมของชาวกรุงมากครับ
    ráan níi bpen tîi-ní-yom kɔ̌ɔng chaao-grung mâak kráp · រ៉ាន នេះ ប៉េន ធី-និ-យ៉ុម ខង ឆាវ-ក្រុង ម៉ាក ក្រាប់
    ហាងនេះពេញនិយមខ្លាំងណាស់ក្នុងចំណោមអ្នកក្រុងបាទ។
    This shop is very popular among Bangkokians.

Common phrases: ชาวเมือง (chaao-mʉang) អ្នកក្រុង / អ្នកទីប្រជុំជន · คนกรุงเทพฯ (kon grung-têep) អ្នកបាងកក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เชื่อง ชี้ทาง ชักธง โชย ชักปลั๊ก ชรา ชายโครง ชูนิ้ว เชิงเขา เชื้อเพลิงชีวภาพ ชื่นตา ชนชั้นกลาง ช่างเล่า ชักศึกเข้าบ้าน ชี้แนะแนวทาง ชีววิทยา โชคช่วย ชายกระโปรง ชำแหละเนื้อ ช่างประจบ ชั่วกัปชั่วกัลป์ ชักหน้าไม่ถึงหลัง ชิงจังหวะ ซวย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.