โชย
chooi [ឆូយ]- verb បក់រំភើយ; ភាយក្លិនto waft; to blow gentlyลมพัดโชยมาทำให้รู้สึกเย็นสบาย
ខ្យល់បក់រំភើយមកធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ស្រួល។
The breeze wafted in, making it feel comfortably cool.
Syllables: โชย (chooi, mid)
មានន័យថា «ផាត់រហើយៗ» (សម្រាប់ខ្យល់) ឬ «ភាយក្លិនល្វើយៗ» (សម្រាប់ក្លិនក្រអូបឬក្លិនស្អុយ)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើជាមួយខ្យល់ត្រជាក់រដូវរងា ឬក្លិនម្ហូប/ផ្កា។ ត្រូវចាំថាវាពណ៌នាអំពីសភាពដែលបក់ឬភាយមកតិចៗ មិនមែនខ្លាំងនោះទេ។
Describes wind blowing gently/wafting, or a scent drifting faintly through the air. It implies a soft, gentle movement or mild aroma.
More examples
- ลมเย็นๆ พัดโชยมา สบายตัวจังเลยครับ
lom yen-yen pát chooi maa · sà-baai dtua jang ləəi kráp · ឡុម យេនៗ ផាត់ ឆូយ មា · សៈបាយ ទួ ចាំង ឡើយ ក្រាប់
ខ្យល់ត្រជាក់បក់ផាត់រហើយៗមក ស្រួលខ្លួនណាស់បាទ។
A cool breeze wafted gently, feeling so comfortable. - ได้กลิ่นดอกมะลิโชยมาตามลม หอมมากค่ะ
dâai glìn dɔ̀ɔk má-lí chooi maa dtaam lom · hɔ̌ɔm mâak kâ · ដាយ ក្លិន ដក ម៉ាក់លិ ឆូយ មា តាម ឡុម · ហម ម៉ាក ខាក់
បានក្លិនផ្កាម្លិះភាយតាមខ្យល់មក ក្រអូបខ្លាំងណាស់ចាស។
I caught the scent of jasmine drifting in the wind; it smells so sweet. - กลิ่นอาหารโชยออกมาจากห้องครัว ชวนหิวข้าวมาก
glìn aa-hǎan chooi ɔ̀ɔk maa jàak hɔ̂ng-krua · chuan hǐu kâao mâak · ក្លិន អាហាន ឆូយ ចេញ មា ចាក ហុងគ្រួ · ឈួន ហ៊ីវ ខាវ ម៉ាក
ក្លិនម្ហូបភាយចេញពីផ្ទះបាយ ធ្វើឱ្យឃ្លានបាយខ្លាំងណាស់។
The smell of food wafted out from the kitchen, making me very hungry.
Common phrases: พัดโชย (pát-chooi) បក់រហើយៗ / បក់ល្វើយៗ · กลิ่นโชย (glìn-chooi) ក្លិនភាយមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชายชรา เชิด ชั่วขณะ ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย ช็อกโกแลต ชาวโลก ชาญฉลาด เชื่อง ชี้ทาง ชักธง ชักปลั๊ก ชรา ชายโครง ชูนิ้ว เชิงเขา เชื้อเพลิงชีวภาพ ชื่นตา ชนชั้นกลาง ชาวกรุง ช่างเล่า ชักศึกเข้าบ้าน ชี้แนะแนวทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.