ชี้แนะแนวทาง
chíi-nɛ́-nɛɛo-taang [ឈី-ណែ-ណែវ-ថាង]- verb បង្ហាញទិសដៅ; ណែនាំផ្លូវto guide the wayอาจารย์ช่วยชี้แนะแนวทางทำวิจัย
លោកគ្រូជួយបង្ហាញទិសដៅធ្វើការស្រាវជ្រាវ។
The advisor helped guide the research direction.
Syllables: ชี้ (chíi, high) + แนะ (nɛ́, high) + แนว (nɛɛo, mid) + ทาง (taang, mid)
មានន័យថា «ណែនាំតម្រង់ទិស / បង្ហាញផ្លូវ»។ ប្រើក្នុងកម្រិតគួរសម ឬផ្លូវការ នៅពេលសុំការប្រឹក្សា ឬថ្លែងអំណរគុណដល់មេប្រធាន គ្រូ ឬចាស់ទុំ។ កុំភ្លេចថា ชี้แนะ (ណែនាំ) មានលក្ខណៈគួរសមជាងពាក្យ បង្គាប់ ឬ បញ្ជា។
Means 'to guide or point out the way/direction'. A polite and formal phrase used when asking for advice or thanking mentors, superiors, and elders.
More examples
- ขอขอบคุณหัวหน้าที่ช่วยชี้แนะแนวทางในการทำงานครับ
kɔ̌ɔ kɔ̀ɔp-kun hǔa-nâa tîi chûai chíi-nɛ́-nɛɛo-taang nai gaan tam-ngaan kráp · ខ ប ខប់-ឃុន ហួ-ណា ធី ជួយ ឈី-ណាក់-ណែវ-ថាង ណៃ កាន ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
សូមអរគុណមេការដែលបានជួយណែនាំតម្រង់ទិសក្នុងការងារបាទ។
Thank you, boss, for guiding the way in our work. - อาจารย์ช่วยชี้แนะแนวทางให้พวกเราเสมอค่ะ
aa-jaan chûai chíi-nɛ́-nɛɛo-taang hâi pûak-rao sà-mə̌ə kâ · អា-ចាន ជួយ ឈី-ណាក់-ណែវ-ថាង ហាយ ពួក-រ៉ាវ សាក់-មើ ខាក់
លោកគ្រូតែងតែជួយបង្ហាញផ្លូវឲ្យពួកយើងជានិច្ចចាស។
The teacher always guides us on the right path. - ถ้ามีปัญหา อยากให้ช่วยชี้แนะแนวทางแก้ไขด้วยครับ
tâa mii bpan-hǎa, yàak hâi chûai chíi-nɛ́-nɛɛo-taang gɛ̂ɛ-kǎi dûai kráp · ថា មី ប៉ាន់-ហា, យ៉ាក ហាយ ជួយ ឈី-ណាក់-ណែវ-ថាង កែ-ខៃ ឌួយ ក្រាប់
បើមានបញ្ហា ចង់ឲ្យជួយណែនាំវិធីដោះស្រាយផងបាទ។
If there's any problem, please help guide us toward a solution.
Common phrases: ชี้แนะ (chíi-nɛ́) ណែនាំ / បង្ហាញ · แนวทางแก้ไข (nɛɛo-taang gɛ̂ɛ-kǎi) ដំណោះស្រាយ / វិធីដោះស្រាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โชย ชักปลั๊ก ชรา ชายโครง ชูนิ้ว เชิงเขา เชื้อเพลิงชีวภาพ ชื่นตา ชนชั้นกลาง ชาวกรุง ช่างเล่า ชักศึกเข้าบ้าน ชีววิทยา โชคช่วย ชายกระโปรง ชำแหละเนื้อ ช่างประจบ ชั่วกัปชั่วกัลป์ ชักหน้าไม่ถึงหลัง ชิงจังหวะ ซวย ซอส ซ้อน ซับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.