เชือด
chʉ̂at [ឈឿត]- verb អារ; កាត់អារto slit; to butcher; to cut throatคนขายไก่กำลังเชือดไก่ในตลาด
អ្នកលក់មាន់កំពុងអារកមាន់នៅផ្សារ។
The chicken vendor is slitting chickens at the market.
Syllables: เชือด (chʉ̂at, falling)
មានន័យថា «អារ» «កាត់បំពង់ក» ឬ «អារក» (មាន់ ទា ជ្រូក)។ ជាពាក្យប្រើលើការសម្លាប់សត្វ ឬកាត់សាច់យ៉ាងមុតស្រួច។ ក្នុងការនិយាយប្រៀបធៀប មានន័យថាកម្ចាត់ចោល ឬដាក់ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
Means to slit, slice, or butcher (especially cutting the throat). Metaphorically used to mean harshly eliminating or penalizing someone.
More examples
- คนขายไก่กำลังเชือดไก่อยู่หลังร้านครับ
kon-kǎai-gài gam-lang chʉ̂at gài yùu lǎng ráan kráp · ឃុនខាយកៃ កាំឡាំង ឈឿត កៃ យូ ឡាំង រ៉ាន ក្រាប់
អ្នកលក់មាន់កំពុងតែអារកមាន់នៅក្រោយហាង។
The chicken seller is slaughtering chickens behind the shop. - ระวังมีดบาดนะ คมกริบเหมือนจะเชือดเนื้อได้ง่ายๆ เลยค่ะ
rá-wang mîit bàat ná, kom-grìp mʉ̌an jà chʉ̂at nʉ́a dâai ngâai-ngâai looei kâ · រ៉ាក់វ៉ាំង មីត បាត ណា ខុមគ្រីប មឿន ចាក់ ឈឿត នឿ ដៃ ង៉ាយង៉ាយ ឡើយ ខាក់
ប្រយ័ត្នកាំបិតមុតណា មុតណាស់ដូចជាអាចអារសាច់បានយ៉ាងងាយ។
Be careful of getting cut; it's razor-sharp and cuts through flesh easily. - เจ้านายเชือดไก่ให้ลิงดูโดยการไล่เขาออก
jâao-naai chʉ̂at gài hâi ling duu dooi gaan lâi kǎo ɔ̀ɔk · ចៅណាយ ឈឿត កៃ ហៃ លីង ឌូ ដូយ ការឡៃ ខៅ អក
មេកើយបានអារកមាន់ឱ្យស្វាសើច (ដាក់ទណ្ឌកម្មជាគំរូ) ដោយដេញគាត់ចេញពីការងារ។
The boss made an example out of him by firing him.
Common phrases: เชือดไก่ให้ลิงดู (chʉ̂at gài hâi ling duu) អារកមាន់ឱ្យស្វាសើច (ធ្វើជាគំរូ) · เชือดคอ (chʉ̂at kɔɔ) អារក · เชือดเฉือน (chʉ̂at-chʉ̌an) ដេញដោលស៊ីសាច់ហុតឈាម / កាត់ជ្រៀก
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชิงดีชิงเด่น ชื่นบาน ชายคา เช็ดถู ชี้ขาด ชวนมอง ช่างสังเกต ชนเผ่า ชะนี ชั่วแล่น เชื้อรา เช็ดมือ ชายตา ชี้ตัว ชักดาบ ชะล้าง โชก ชูชีพ เชียร์ ชายชรา เชิด ชั่วขณะ ชุมนุมชน ชื่นมื่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.