ชี้ตัว
chíi-dtua [ឈី-តួ]- verb ចង្អុលមុខ; ចង្អុលបង្ហាញជនសង្ស័យto identify a suspectพยานมาชี้ตัวคนร้ายที่สถานีตำรวจ
សាក្សីមកចង្អុលមុខជនល្មើសនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។
The witness came to identify the suspect at the police station.
Syllables: ชี้ (chíi, high) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា «ចង្អុលមុខកំណត់ជនសង្ស័យ» ឬ «ចង្អុលមុខសម្គាល់ខ្លួន»។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងរឿងក្តីប៉ូលិស ឬបទល្មើស។ ជនជាតិខ្មែរដែលធ្វើការនៅថៃគួរដឹងពាក្យនេះ ពេលជួបរឿងរ៉ាវនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។
Means to identify a suspect in a police lineup or pointing out an offender.
More examples
- ตำรวจเรียกผู้เสียหายไปชี้ตัวผู้ต้องหาครับ
dtam-rùat rîak pûu-sǐa-hǎai bpai chíi-dtua pûu-dtɔ̂ng-hǎa kráp · តាមរួត រៀក ភូសៀហាយ ប៉ៃ ឈីទួ ភូតងហា ក្រាប់
ប៉ូលិសហៅជនរងគ្រោះទៅចង្អុលមុខកំណត់អត្តសញ្ញាណជនសង្ស័យ។
The police called the victim to identify the suspect. - เธอจำหน้าโจรได้แม่น จึงชี้ตัวได้ถูกต้องค่ะ
tooe jam nâa joon dâai mɛ̂n jʉng chíi-dtua dâai dtùuk-dtɔ̂ng kâ · ធើ ចាំ ណា ចូន ដៃ ម៉ែន ជឹង ឈីទួ ដៃ ធូកតង ខាក់
នាងចាំមុខចោរបានច្បាស់ ទើបអាចចង្អុលមុខបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
She remembered the robber's face clearly, so she accurately identified him. - พยานไม่กล้าไปชี้ตัวเพราะกลัวโดนแก้แค้น
pá-yaan mâi glâa bpai chíi-dtua prɔ́ glua doon gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn · ផាយ៉ាន ម៉ៃ ក្លា ប៉ៃ ឈីទួ ព្រោះ ខ្លួ ដូន កែកែន
សាក្សីមិនហ៊ានទៅចង្អុលមុខជនល្មើសទេ ព្រោះខ្លាចគេសងសឹក។
The witness didn't dare identify the suspect for fear of retaliation.
Common phrases: การชี้ตัวผู้ต้องหา (gaan-chíi-dtua pûu-dtɔ̂ng-hǎa) ការចង្អុលមុខជនសង្ស័យ · ชี้ตัวคนร้าย (chíi-dtua kon-rǎai) ចង្អុលមុខជនល្មើស · พาไปชี้ตัว (paa bpai chíi-dtua) នាំទៅចង្អុលមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชายคา เช็ดถู ชี้ขาด ชวนมอง ช่างสังเกต ชนเผ่า ชะนี ชั่วแล่น เชื้อรา เช็ดมือ เชือด ชายตา ชักดาบ ชะล้าง โชก ชูชีพ เชียร์ ชายชรา เชิด ชั่วขณะ ชุมนุมชน ชื่นมื่น ชัย ช็อกโกแลต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.